1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,046 --> 00:00:47,879 Buen tiro, está, estoy bien. 4 00:00:48,955 --> 00:00:51,701 Te traeré la pelota, ¿vale? 5 00:00:51,702 --> 00:00:52,858 ¿Estás bien? 6 00:00:52,859 --> 00:00:54,937 Ah yo? Estoy bien. 7 00:00:54,938 --> 00:00:55,938 Estoy bien. 8 00:00:57,389 --> 00:00:58,231 Gracias por ayudar. 9 00:00:58,232 --> 00:01:00,343 Ningún problema. 10 00:01:00,344 --> 00:01:02,810 ¿Te conozco de alguna parte? 11 00:01:02,811 --> 00:01:04,547 No me parece. 12 00:01:04,548 --> 00:01:07,255 Hiciste esa cosa de recaudar fondos de caridad. 13 00:01:07,256 --> 00:01:08,676 ¿Una subasta de despedida de soltera? 14 00:01:08,677 --> 00:01:09,510 Sí. 15 00:01:09,511 --> 00:01:11,460 Sí. 16 00:01:11,461 --> 00:01:12,413 Debe haber sido un poco golpeado 17 00:01:12,414 --> 00:01:15,231 Recuerdo haber visto algo sobre ello en los periódicos. 18 00:01:20,939 --> 00:01:22,939 ¿Quieres pasar el rato? 19 00:01:24,456 --> 00:01:25,539 Sí, claro. 20 00:01:26,440 --> 00:01:29,277 Entonces, esos son básicamente mis bandas favoritas. 21 00:01:29,278 --> 00:01:30,111 ¿Qué pasa contigo? 22 00:01:30,112 --> 00:01:32,200 Oh, no me gusta la música. 23 00:01:32,201 --> 00:01:33,310 Oh. 24 00:01:33,311 --> 00:01:35,293 Entonces, ¿adónde me llevas? 25 00:01:35,294 --> 00:01:37,054 A esta habitación aislada que nadie sabe, 26 00:01:37,055 --> 00:01:38,722 va a ser genial. 27 00:01:41,171 --> 00:01:42,667 Hola. Hola. 28 00:01:42,668 --> 00:01:43,501 Oh. 29 00:01:43,502 --> 00:01:45,176 Chicos, ella es Jessie. 30 00:01:45,177 --> 00:01:48,012 Jessie, este es mi grupo de voluntarios. 31 00:01:48,013 --> 00:01:48,846 Gracias Cody. 32 00:01:48,847 --> 00:01:51,095 Excelsior, ese tipo. 33 00:01:51,096 --> 00:01:52,488 Estamos haciendo una colecta de alimentos de Acción de Gracias. 34 00:01:52,489 --> 00:01:53,683 para el comedor social. 35 00:01:53,684 --> 00:01:55,600 Ese es Cody y esa es Bengie. 36 00:01:55,601 --> 00:01:58,226 y Trisha, y Dakota, y Wendy 37 00:01:58,227 --> 00:02:00,339 - y otros Dakota. - ¡Maldita sea! 38 00:02:00,340 --> 00:02:01,325 Vaya. 39 00:02:01,326 --> 00:02:03,085 ¿Quién diablos te crees que eres? 40 00:02:04,045 --> 00:02:05,777 Este es Mark Reynolds. 41 00:02:05,778 --> 00:02:08,266 Un joven amable y decente. 42 00:02:08,267 --> 00:02:10,681 Altruista caritativo. 43 00:02:10,682 --> 00:02:12,182 Ciudadano patriótico. 44 00:02:13,224 --> 00:02:14,224 Libre de ETS. 45 00:02:15,791 --> 00:02:19,597 Sí, Mark Reynolds es realmente un ejemplo de reflexivo, 46 00:02:19,598 --> 00:02:21,474 virtuoso, respetable. 47 00:02:21,475 --> 00:02:22,308 Estúpido. 48 00:02:22,308 --> 00:02:23,141 Jessie, espera un minuto. 49 00:02:23,142 --> 00:02:24,712 Amigo, no es genial. 50 00:02:24,713 --> 00:02:26,114 No entiendo. 51 00:02:26,115 --> 00:02:29,113 Pensé que ibas a intentarlo para emborracharme y follarme. 52 00:02:29,114 --> 00:02:31,037 - Como una persona normal. - Buen Dios. 53 00:02:31,038 --> 00:02:32,955 ¡Jodidamente creíble! 54 00:02:36,240 --> 00:02:37,323 Espera, ¿qué? 55 00:02:38,758 --> 00:02:41,000 Ah, Marcos, 56 00:02:41,001 --> 00:02:44,843 Siempre tan rápido para salvar los productos dañados. 57 00:02:44,844 --> 00:02:48,169 Bueno, ninguna buena acción queda impune. 58 00:02:48,170 --> 00:02:50,515 Por un tiempo, Mark intentó razonar con los jóvenes 59 00:02:50,516 --> 00:02:53,673 caminante de la calle en el méritos del servicio público. 60 00:02:53,674 --> 00:02:57,187 No se dio cuenta de esto bola gigante de asesinato aquí. 61 00:02:57,188 --> 00:02:58,855 Con los ojos locos. 62 00:02:59,904 --> 00:03:01,970 Este es Tom Weatherby. 63 00:03:01,971 --> 00:03:05,812 Un hombre que cometió el error de enamorarse de jessie 64 00:03:05,813 --> 00:03:10,094 y cuando Tom vio su amor no correspondido hablando con Mark 65 00:03:10,095 --> 00:03:11,928 eso lo llevó a hacer esto. 66 00:03:16,090 --> 00:03:18,446 Lo que a su vez lo llevó a hacer esto. 67 00:03:19,525 --> 00:03:22,105 Lo que le hizo pensar que esta fue una buena idea. 68 00:03:22,106 --> 00:03:23,106 ¡Jessie! 69 00:03:24,911 --> 00:03:26,455 ¡Jessie! 70 00:03:26,456 --> 00:03:28,240 ¿Qué carajo estás haciendo? 71 00:03:28,241 --> 00:03:29,977 Sólo quiero hablar. 72 00:03:29,978 --> 00:03:31,476 Vete a casa Tom. 73 00:03:31,477 --> 00:03:33,585 Pero te amo. 74 00:03:33,586 --> 00:03:35,169 ¡Deja de decir eso! 75 00:03:36,399 --> 00:03:38,410 ¡Ya estoy harto de este hijo de puta! 76 00:03:38,411 --> 00:03:41,037 Déjame encontrar mis malditos nueve mili, Ya veremos sobre esta perra. 77 00:03:41,038 --> 00:03:41,972 Veremos cuanto me ama. 78 00:03:41,973 --> 00:03:44,554 ¡Cuando le disparo en la polla! 79 00:03:44,555 --> 00:03:46,380 ¿Qué pasa hermano? 80 00:03:46,381 --> 00:03:48,067 ¿Quién diablos eres tú? 81 00:03:48,068 --> 00:03:49,985 ¿Quién diablos eres tú? 82 00:03:52,190 --> 00:03:54,775 Oh, mierda, ¿eso es un arma? 83 00:03:54,776 --> 00:03:58,506 Amigo, será mejor que vayas, está muy enojada. 84 00:03:58,507 --> 00:03:59,507 ¡Jessie! 85 00:04:01,413 --> 00:04:03,830 Amigo, ella no te ama. 86 00:04:04,975 --> 00:04:07,475 Ella es una prostituta, como de verdad. 87 00:04:11,817 --> 00:04:12,665 Más tarde. 88 00:04:12,666 --> 00:04:16,637 que inevitablemente lo llevó a hacer esto. 89 00:04:47,618 --> 00:04:48,559 ¿Eres tú? 90 00:04:48,560 --> 00:04:50,340 Te sientes deprimido contigo mismo. 91 00:04:50,341 --> 00:04:52,400 ¿Por qué te sientes mal contigo mismo, amigo? 92 00:04:52,401 --> 00:04:53,904 No eres tan malo. 93 00:04:53,905 --> 00:04:56,523 Quiero decir, ¿qué te pasa? 94 00:04:56,524 --> 00:04:58,214 Déjame decirte qué te pasa, 95 00:04:58,215 --> 00:04:59,856 nada eso es lo que. 96 00:04:59,857 --> 00:05:02,668 Pero bueno, todos cantamos el blues de vez en cuando 97 00:05:02,669 --> 00:05:05,023 no es nada para ir saltando de un puente. 98 00:05:05,024 --> 00:05:07,308 ¿Qué, dije eso en voz alta? 99 00:05:07,309 --> 00:05:08,479 Estoy en tu cabeza. 100 00:05:08,480 --> 00:05:10,353 Mira, aquí tienes un número, aquí tienes un teléfono. 101 00:05:10,354 --> 00:05:12,278 aquí estoy yo al otro lado de esa línea 102 00:05:12,279 --> 00:05:13,728 con un grupo de consejeros capacitados 103 00:05:13,729 --> 00:05:16,540 Listo para convencerte, consigue te pones de pie. 104 00:05:16,541 --> 00:05:17,899 Es una obviedad. 105 00:05:17,900 --> 00:05:20,387 Así que si la vida te está deprimiendo 106 00:05:20,388 --> 00:05:23,388 Llame hoy a la línea directa de suicidio de Good Grief. 107 00:05:23,389 --> 00:05:26,431 Después de todo, no mataría ya para levantar el teléfono. 108 00:05:26,432 --> 00:05:30,871 ♫ Dios mío, no te mates hoy. 109 00:05:32,460 --> 00:05:35,115 Buen dolor Suicidio, ¿cuál es tu problema? 110 00:05:35,116 --> 00:05:36,708 ¿Es esta la línea directa de suicidio? 111 00:05:36,709 --> 00:05:38,023 Joder, sí lo es. 112 00:05:38,024 --> 00:05:41,075 ¿Qué pasa amigo? ¿Cuál es tu problema? 113 00:05:41,076 --> 00:05:44,909 acabo de descubrir que el amor de mi vida es 114 00:05:46,412 --> 00:05:48,912 de hecho, una verdadera prostituta. 115 00:05:50,489 --> 00:05:52,164 Lindo. 116 00:05:52,165 --> 00:05:53,766 ¿Qué? 117 00:05:53,767 --> 00:05:54,763 eso es jodidamente increíble hombre 118 00:05:54,764 --> 00:05:56,593 Porque ahora puedes convencer, ¿qué eres? 119 00:05:56,594 --> 00:05:57,427 ¿Qué estás haciendo? 120 00:05:57,428 --> 00:05:58,652 No lo dejes, no, no Déjalo salir de la jaula. 121 00:05:58,653 --> 00:06:00,340 Quiero verlo lanzar un beso. 122 00:06:00,341 --> 00:06:01,653 eso No es así como funciona. 123 00:06:01,654 --> 00:06:02,828 No los dejes salir de esa jaula. 124 00:06:02,829 --> 00:06:04,279 Pero son tan bonitos. 125 00:06:04,280 --> 00:06:05,779 ¿Me estás escuchando? 126 00:06:05,780 --> 00:06:06,738 No. 127 00:06:06,739 --> 00:06:08,350 Mira, si tú, ¿qué estás haciendo? 128 00:06:08,351 --> 00:06:09,617 Espera, sólo espera. 129 00:06:09,618 --> 00:06:10,451 Simplemente, shh. 130 00:06:10,452 --> 00:06:12,075 Basta. 131 00:06:12,076 --> 00:06:12,909 Mirar. 132 00:06:12,909 --> 00:06:13,742 Ay dios mío. 133 00:06:13,742 --> 00:06:14,575 Mira, esto es lo que pasa. 134 00:06:14,576 --> 00:06:16,415 Se están comiendo unos a otros. 135 00:06:16,416 --> 00:06:18,225 ¿Qué? Tú hiciste esto. 136 00:06:18,226 --> 00:06:19,585 Tú hiciste esto. 137 00:06:19,586 --> 00:06:21,603 Puga, ayúdame. 138 00:06:24,512 --> 00:06:26,228 ¿Qué es eso? yo no siquiera entender eso. 139 00:06:26,229 --> 00:06:27,933 Ah, lo siento por ese hombre. 140 00:06:27,934 --> 00:06:29,374 Entonces, cuéntame otra vez sobre esa pequeña cola escupida 141 00:06:29,375 --> 00:06:30,208 estás saliendo. 142 00:06:31,503 --> 00:06:32,503 ¿Compañero? 143 00:06:33,358 --> 00:06:34,358 ¿Hola? 144 00:06:39,783 --> 00:06:41,412 Ah, perfecto, bonito. 145 00:06:41,413 --> 00:06:44,582 Un camino a seguir, piel flap, ese depende de ti. 146 00:06:44,583 --> 00:06:46,376 Trágico historia que se desarrolla hoy 147 00:06:46,377 --> 00:06:49,611 a medida que aprendemos más sobre la muerte de un héroe local, 148 00:06:49,612 --> 00:06:51,229 Thomas Weatherby. 149 00:06:51,230 --> 00:06:53,809 El joven bombero corta Médico sin Fronteras 150 00:06:53,810 --> 00:06:56,196 El cirujano fue encontrado en su apartamento esta mañana 151 00:06:56,197 --> 00:06:59,154 después de no presentarse en la biblioteca local 152 00:06:59,155 --> 00:07:02,337 donde les leía a los niños ciegos. 153 00:07:02,338 --> 00:07:04,774 El señor Weatherby está separado novia, jessie precio, 154 00:07:04,775 --> 00:07:05,711 tenía esto que decir. 155 00:07:05,712 --> 00:07:08,710 ¿Por qué esta madre Toro sobre mí. 156 00:07:08,711 --> 00:07:10,913 salimos dos veces y esta madre 157 00:07:10,914 --> 00:07:13,779 está hablando de moverse entrar y conocer a su mamá. 158 00:07:13,780 --> 00:07:15,654 Y yo digo, ¿por qué estás viviendo? 159 00:07:15,655 --> 00:07:17,803 ¿Con tu mamá de todos modos? 160 00:07:17,804 --> 00:07:19,494 esto estoy fuera. 161 00:07:19,495 --> 00:07:21,303 Ahora, uno Estaría en apuros 162 00:07:21,304 --> 00:07:24,319 para encontrar a Mark responsable por la muerte prematura 163 00:07:24,320 --> 00:07:27,134 del loco exnovio de Jessie. 164 00:07:27,135 --> 00:07:29,756 Pero, como un bautista lleno de culpa 165 00:07:29,757 --> 00:07:33,614 después de un concurso de comer perritos calientes, de alguna manera se sentía responsable. 166 00:07:33,615 --> 00:07:36,034 Amigos, vecinos y colegas por igual. 167 00:07:36,035 --> 00:07:37,858 están de luto hoy. 168 00:07:37,859 --> 00:07:39,031 Algunos van tan lejos como para decir 169 00:07:39,032 --> 00:07:40,668 No ven el sentido de vivir. 170 00:07:40,669 --> 00:07:42,683 en un mundo que quitaría la vida 171 00:07:42,684 --> 00:07:45,203 de alguien como Thomas Weatherby. 172 00:07:45,204 --> 00:07:48,281 Su vida desgarrada aparte por una prostituta común. 173 00:07:48,282 --> 00:07:49,391 Lamentamos la pérdida de Thomas Wea. 174 00:07:53,826 --> 00:07:55,128 ¿Eres tú? 175 00:07:55,129 --> 00:07:56,866 Te sientes deprimido contigo mismo. 176 00:07:56,867 --> 00:07:58,921 ¿Por qué te sientes? ¿A ti mismo, amigo? 177 00:07:58,922 --> 00:08:00,426 No eres tan malo. 178 00:08:00,427 --> 00:08:03,049 Quiero decir, ¿qué te pasa? 179 00:08:03,050 --> 00:08:04,594 Déjame decirte qué te pasa, 180 00:08:04,595 --> 00:08:05,428 nada. 181 00:08:39,612 --> 00:08:42,098 Sigue moviendo la colina de mierda. 182 00:08:42,099 --> 00:08:43,733 Me escuchaste. 183 00:08:43,734 --> 00:08:46,469 Mejor corre chico, voy a buscarte. 184 00:08:46,470 --> 00:08:47,470 Sheee-weeee. 185 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Seguro que no. 186 00:09:32,362 --> 00:09:33,389 Entiendo danny, 187 00:09:33,390 --> 00:09:34,607 pero debes darte cuenta de que esto es 188 00:09:34,608 --> 00:09:36,154 una parte muy corta de tu vida 189 00:09:36,155 --> 00:09:37,187 y no vas a conocer a estos niños 190 00:09:37,188 --> 00:09:39,466 durante más de un año más. 191 00:09:39,467 --> 00:09:41,476 Este chico es un puto marica. 192 00:09:42,310 --> 00:09:43,143 ¿Qué dijimos sobre compartir? 193 00:09:43,976 --> 00:09:44,809 ¿Qué dijimos sobre compartir? 194 00:09:46,302 --> 00:09:49,254 Bueno, desde lo de su abuela. atenuar, eso es lo que hacen. 195 00:09:49,255 --> 00:09:51,502 Bueno, no sé qué decirte. 196 00:09:51,503 --> 00:09:54,523 Bueno, deja de ser tan jodido gato por eso. 197 00:09:54,524 --> 00:09:57,299 El pony significó mucho para ti. 198 00:09:57,300 --> 00:09:58,831 ¿Qué es eso? 199 00:09:58,832 --> 00:10:00,994 Oh, ¿había dos ponis? 200 00:10:00,995 --> 00:10:05,211 Pero fueron un importante parte de tu infancia, ¿sí? 201 00:10:05,212 --> 00:10:09,892 Está bien, podemos . 202 00:10:09,893 --> 00:10:12,709 Oh, ¿entonces solo había un pony? 203 00:10:12,710 --> 00:10:14,293 Está bien, estoy contigo. 204 00:10:15,611 --> 00:10:18,047 Todos, cállense. 205 00:10:18,048 --> 00:10:19,465 Shirley, cállate. 206 00:10:21,021 --> 00:10:22,705 Muy bien, recibí un par de anuncios. 207 00:10:22,706 --> 00:10:24,484 antes de empezar. 208 00:10:24,485 --> 00:10:27,139 Veamos aquí, mantenimiento me ha informado 209 00:10:27,140 --> 00:10:29,722 que la familia de los mapaches que estaba viviendo en el sótano 210 00:10:29,723 --> 00:10:32,530 ahora ha establecido una fuerte espera en el segundo piso 211 00:10:32,531 --> 00:10:36,044 y son sistemáticamente Desmontaje de las escaleras de incendios. 212 00:10:36,045 --> 00:10:37,487 En preparación para lo que sin duda será 213 00:10:37,488 --> 00:10:38,672 ser un gran ofensivo. 214 00:10:38,673 --> 00:10:41,668 Entonces, algo a tener en cuenta. de cuando estás ahí abajo. 215 00:10:41,669 --> 00:10:45,559 Los adictos de la Clínica de metadona en cuatro 216 00:10:45,560 --> 00:10:47,828 han estado arrancando cables de cobre 217 00:10:47,829 --> 00:10:50,902 fuera de las paredes y luego empujándolo en los baños 218 00:10:50,903 --> 00:10:52,449 por alguna razón. 219 00:10:52,450 --> 00:10:56,996 Entonces, puede haber algunos problemas. con energía hidráulica hoy. 220 00:10:56,997 --> 00:10:59,669 Por último, la cafetería del vestíbulo. 221 00:10:59,670 --> 00:11:01,087 ¿Era un laboratorio de metanfetamina? 222 00:11:02,183 --> 00:11:03,200 Era un laboratorio de metanfetamina. 223 00:11:03,201 --> 00:11:04,888 Bum, bum. 224 00:11:04,889 --> 00:11:07,806 Sí, un momento de mucho orgullo para ti. 225 00:11:10,272 --> 00:11:11,272 ¡Vaya! 226 00:11:20,782 --> 00:11:22,331 ¿Por qué? 227 00:11:22,332 --> 00:11:24,113 Oh, mierda, lo siento, chico. 228 00:11:24,114 --> 00:11:26,787 Entrenamiento de Krav Maga, todos, dejen que eso 229 00:11:26,788 --> 00:11:28,113 sea una advertencia para todos ustedes. 230 00:11:30,308 --> 00:11:32,223 Dios mío, ¿cuándo es tu cumpleaños? 231 00:11:32,224 --> 00:11:33,257 Sí. 232 00:11:33,258 --> 00:11:36,439 Realmente, realmente, increíblemente serio. 233 00:11:36,440 --> 00:11:38,598 sobre mis anuncios matutinos, ¿vale? 234 00:11:38,599 --> 00:11:39,432 Mmmm, mmm? 235 00:11:39,433 --> 00:11:41,969 Bueno, simplemente me tomaron por sorpresa. 236 00:11:41,970 --> 00:11:42,949 Mmmm. 237 00:11:42,950 --> 00:11:43,986 Soy Mark Reynolds. 238 00:11:43,987 --> 00:11:48,154 Bueno, Mark Reynolds, alrededor aquí mantienes la guardia alta. 239 00:11:49,127 --> 00:11:51,143 te hablé de voluntariado en los teléfonos. 240 00:11:51,144 --> 00:11:52,896 ¿Ah, de verdad? 241 00:11:52,897 --> 00:11:53,730 Sí. 242 00:11:53,731 --> 00:11:55,148 Adorable. 243 00:11:55,149 --> 00:11:57,149 Sí, es bueno para ti. 244 00:11:58,774 --> 00:12:00,422 Entonces, estás listo para mojar esa polla. 245 00:12:00,423 --> 00:12:01,256 ¿Qué? 246 00:12:01,257 --> 00:12:02,506 Venga conmigo. 247 00:12:05,518 --> 00:12:07,534 Hoy nos gustaría tener tu sombra 248 00:12:07,535 --> 00:12:09,829 uno de nuestros consejeros senior. 249 00:12:09,830 --> 00:12:13,997 Bueno, intentemos mirar el lado positivo de las cosas, 250 00:12:14,897 --> 00:12:18,083 al menos ahora no lo eres Ya no tengo miedo de los asiáticos. 251 00:12:18,084 --> 00:12:20,331 Entonces, ¿lo preferiste así? 252 00:12:20,332 --> 00:12:21,332 Veo. 253 00:12:23,335 --> 00:12:28,079 Bueno, tal vez si lo intentaras enviando una bonita canasta de muffins. 254 00:12:28,080 --> 00:12:31,169 No, eso no es un eufemismo. Lo he oído antes. 255 00:12:31,170 --> 00:12:33,139 Sí, bueno, ahí lo tienes. 256 00:12:33,140 --> 00:12:35,435 Toma asiento y solo presta atención. 257 00:12:35,436 --> 00:12:37,591 a la forma en que todos otros manejan sus llamadas 258 00:12:37,592 --> 00:12:41,091 y sí, eso es todo. 259 00:12:41,092 --> 00:12:44,292 Oh. Ah, ¿entonces no hay ninguna mujer? 260 00:12:44,293 --> 00:12:46,260 Oye, bienvenido a bordo mi hombre. 261 00:12:46,261 --> 00:12:47,094 Gracias pero yo. 262 00:12:47,095 --> 00:12:49,177 Y mantén la guardia alta. 263 00:12:51,299 --> 00:12:53,966 Te dije que nunca me llamaras aquí. 264 00:13:05,391 --> 00:13:08,393 Lo siento, voy a Necesito devolverte la llamada. 265 00:13:08,394 --> 00:13:09,939 Bueno. 266 00:13:09,940 --> 00:13:11,897 Está bien, también te amo. 267 00:13:11,898 --> 00:13:12,898 Adiós. 268 00:13:14,790 --> 00:13:16,040 Hola, soy Marcos. 269 00:13:19,562 --> 00:13:21,312 Sé quién eres. 270 00:13:23,638 --> 00:13:27,388 No me engañas, yo puede ver el panorama general. 271 00:13:33,344 --> 00:13:34,368 Bueno, ¿por qué deberías gastar 272 00:13:34,369 --> 00:13:36,480 el dinero que tanto te costó ganar para comida, 273 00:13:36,481 --> 00:13:39,967 Especialmente si el bebé es un cabrón. 274 00:13:39,968 --> 00:13:40,968 Vete a la mierda. 275 00:13:42,730 --> 00:13:43,563 Sí, puedo darte algunos sitios web. 276 00:13:43,564 --> 00:13:45,230 No hay problema, espera. 277 00:13:47,571 --> 00:13:51,662 Muy bien, listo, sí quieres. visita sellyourbaby.net. 278 00:13:51,663 --> 00:13:53,496 Blackmarketbabies.com. 279 00:13:55,838 --> 00:13:56,671 ¿Verdadero? 280 00:13:56,672 --> 00:13:57,921 ¿Qué pasa Cooperativa? 281 00:13:59,449 --> 00:14:01,037 ¿Qué pasa? Fondo fiduciario. 282 00:14:01,038 --> 00:14:02,038 Hola Doug. 283 00:14:07,723 --> 00:14:09,256 Bueno, Cooper. 284 00:14:09,257 --> 00:14:10,090 Mmm. 285 00:14:10,091 --> 00:14:11,590 Me preguntaba. 286 00:14:12,744 --> 00:14:15,661 Vaya, esto es un poco incómodo, ah. 287 00:14:16,673 --> 00:14:20,324 Quiero decir, debido a algunas de las cosas 288 00:14:20,325 --> 00:14:23,044 Te he oído hablar en la oficina. 289 00:14:23,045 --> 00:14:24,380 Amigo, ¿qué carajo necesitas? 290 00:14:24,381 --> 00:14:25,214 ¿Qué carajo necesitas? 291 00:14:25,215 --> 00:14:26,776 Necesitas putos clips, bolígrafos, 292 00:14:26,777 --> 00:14:29,727 juguetes, dulces, pasaje al sistema Alterón? 293 00:14:29,728 --> 00:14:31,428 Pársecs. 294 00:14:31,429 --> 00:14:34,762 No, me preguntaba si podrías encontrar, 295 00:14:36,113 --> 00:14:37,113 éxtasis. 296 00:14:39,206 --> 00:14:42,572 Sí, claro, puedo enviar por ellos. 297 00:14:42,573 --> 00:14:45,101 Es solo que es en 1996. 298 00:14:45,102 --> 00:14:47,732 Sí, en un concierto de Paul Oakenfold. 299 00:14:47,733 --> 00:14:51,149 Estás cubierto de cuerpo Brillo, porque eres gay. 300 00:14:51,150 --> 00:14:52,371 Eso es racista. 301 00:15:03,854 --> 00:15:06,105 solo estoy jodiendo jaja cuanto necesitas? 302 00:15:06,106 --> 00:15:07,606 Eh, tres, cuatro. 303 00:15:08,568 --> 00:15:11,000 Sí, listo, no hay problema. 304 00:15:11,001 --> 00:15:12,001 Excelente. 305 00:15:13,254 --> 00:15:14,583 Entonces, quieres ah, quieres ir con nosotros. 306 00:15:14,584 --> 00:15:17,760 hasta los contenedores de basura y Quema esta vieja pierna de cerdo aquí. 307 00:15:17,761 --> 00:15:19,542 Son las 9:30 de la mañana. 308 00:15:19,543 --> 00:15:20,876 En fin, joder. 309 00:15:24,653 --> 00:15:25,670 Coño. 310 00:15:28,905 --> 00:15:30,362 Hola. 311 00:15:30,363 --> 00:15:33,863 Hola, soy Shirley, un placer conocerte. 312 00:15:34,967 --> 00:15:35,908 Soy Marcos. 313 00:15:35,909 --> 00:15:39,513 Hola, entonces eres nuevo en nuestro pequeña familia aquí, ¿eh? 314 00:15:39,514 --> 00:15:40,347 Sí. 315 00:15:40,348 --> 00:15:42,749 Oye, ¿alguna vez te dije? ¿Que Adán me salvó la vida? 316 00:15:42,750 --> 00:15:43,894 Bueno, nos acabamos de conocer. 317 00:15:43,895 --> 00:15:45,077 Sí, estaba en el camino equivocado 318 00:15:45,078 --> 00:15:47,389 elegir las opciones equivocadas, ya sabes. 319 00:15:47,390 --> 00:15:49,357 Haciendo un montón de metanfetamina en mi bañera, 320 00:15:49,358 --> 00:15:51,156 soplando a los camioneros en las paradas de descanso. 321 00:15:51,157 --> 00:15:53,694 Teñirme el pelo de colores locos. 322 00:15:53,695 --> 00:15:57,355 Una vez tuve trenzas y me veía ridícula. 323 00:15:57,356 --> 00:16:00,389 Pero, ya sabes, llamé y Adam, 324 00:16:00,390 --> 00:16:04,419 él me ayudó a ver eso, bueno que soy hermosa y única. 325 00:16:04,420 --> 00:16:08,401 Y ahora voy a reuniones cinco noches a la semana. 326 00:16:09,610 --> 00:16:10,942 Sobriedad. 327 00:16:10,943 --> 00:16:11,779 Hurra. 328 00:16:11,780 --> 00:16:14,072 Hola Shirl, recuerda cómo hablamos sobre 329 00:16:14,073 --> 00:16:16,432 A veces se vuelve demasiado fuerte. 330 00:16:16,433 --> 00:16:17,418 ¿Hazlo? 331 00:16:17,419 --> 00:16:19,673 Sí, bueno, dejemos que Mark se instale. 332 00:16:19,674 --> 00:16:23,139 antes de irnos a joder factor 12 en él, ¿vale? 333 00:16:23,140 --> 00:16:25,347 Oh, sí, lo es totalmente. 334 00:16:25,348 --> 00:16:27,706 Iba a buscar un mago de todos modos, así que. 335 00:16:27,707 --> 00:16:28,540 Espera hasta llegar allí. 336 00:16:28,540 --> 00:16:29,540 Bueno. 337 00:16:30,623 --> 00:16:33,206 Bueno, estuvo bien, um, uh, está bien. 338 00:16:35,215 --> 00:16:36,155 Buena chica. 339 00:16:36,156 --> 00:16:37,699 Ella no parpadeó ni una vez. 340 00:16:37,700 --> 00:16:38,777 No es una gran señal. 341 00:16:38,778 --> 00:16:41,445 Pero ese culo, como algodón de azúcar. 342 00:16:43,357 --> 00:16:44,357 Buena charla. 343 00:16:45,547 --> 00:16:47,797 Deja de llorar, no escúchame Gary. 344 00:16:47,798 --> 00:16:48,631 Siempre fi. 345 00:16:48,632 --> 00:16:50,935 Escucha, ¿verdad? 346 00:16:50,936 --> 00:16:54,353 No, no, no, no, no, un hombre está hablando ahora. 347 00:16:55,541 --> 00:16:57,662 ¿Quieres escuchar mi consejo para ti? 348 00:16:57,663 --> 00:17:01,506 Mi consejo es este, tira tu cabeza fuera de tu culo 349 00:17:01,507 --> 00:17:04,646 y empezar a actuar como un puto adulto. 350 00:17:04,647 --> 00:17:07,147 Bien entonces, hazlo a tu manera. 351 00:17:35,842 --> 00:17:39,175 Línea directa de suicidio de Good Grief, emocioname. 352 00:17:41,072 --> 00:17:42,155 ¿Estás dónde? 353 00:17:43,512 --> 00:17:45,899 ¿Qué, eres un idiota? 354 00:17:45,900 --> 00:17:47,068 Hombre, si saltas de ese edificio 355 00:17:47,069 --> 00:17:48,646 vas a cerrar el tráfico en el centro 356 00:17:48,647 --> 00:17:50,647 por el resto del día. 357 00:17:51,848 --> 00:17:53,209 Sí, ese es el problema, ¿no? 358 00:17:53,210 --> 00:17:56,505 Tal vez no seas tan yo pinchazo centrado todo el tiempo. 359 00:17:56,506 --> 00:17:57,548 Mierda. 360 00:17:57,549 --> 00:17:58,549 Sí. 361 00:17:59,847 --> 00:18:00,847 Ah, sí. 362 00:18:02,205 --> 00:18:03,205 Esperar. 363 00:18:08,974 --> 00:18:09,807 ¿Hola? 364 00:18:09,808 --> 00:18:10,981 ¿Quién es? 365 00:18:10,982 --> 00:18:12,341 Bueno, este es Mark, ¿quién es? 366 00:18:12,342 --> 00:18:13,606 Ricardo. 367 00:18:13,607 --> 00:18:15,628 Bueno, lo que parece ¿Será el problema Ricardo? 368 00:18:15,629 --> 00:18:18,299 Tengo cáncer de próstata. 369 00:18:18,300 --> 00:18:20,408 Vaya, creo que te refieres a la próstata. 370 00:18:20,409 --> 00:18:21,502 Sí, idiota. 371 00:18:21,503 --> 00:18:23,363 Bueno, en realidad no, es no forma parte del pene en absoluto. 372 00:18:23,364 --> 00:18:24,812 No, quiero decir que eres un di... 373 00:18:26,735 --> 00:18:28,180 ¿Dónde carajo te bajas? 374 00:18:28,181 --> 00:18:31,263 Amigo, acabas de colgar un chico que tiene postrado o 375 00:18:31,264 --> 00:18:33,003 Ah, ah, ah, cáncer de próstata. 376 00:18:33,004 --> 00:18:34,971 Escucha, porque es tu primer día. 377 00:18:34,972 --> 00:18:36,280 Me abstendré de follar con el puño 378 00:18:36,281 --> 00:18:37,593 tu boquita rosada. 379 00:18:37,594 --> 00:18:38,613 Jesucristo hombre. 380 00:18:38,614 --> 00:18:40,532 Pero debes escuchar esto. 381 00:18:40,533 --> 00:18:42,177 No vuelvas a tocar mi teléfono nunca más. 382 00:18:42,178 --> 00:18:43,786 No vuelvas a tocar ninguna de mis cosas. 383 00:18:43,787 --> 00:18:46,016 Cualquier cosa, por cualquier motivo. 384 00:18:46,017 --> 00:18:48,829 o voy a arrancar eso maldito brazo y violarte con él. 385 00:18:48,830 --> 00:18:50,375 Esto es realmente gráfico. 386 00:18:50,376 --> 00:18:52,368 Sí, lenguaje fuerte, ¿no? 387 00:18:52,369 --> 00:18:53,542 No toques mis cosas. 388 00:18:53,543 --> 00:18:55,774 No mires en mi dirección. 389 00:18:55,775 --> 00:19:00,178 Haz todo lo que puedas para hacer Me olvido de que existes. 390 00:19:00,179 --> 00:19:03,182 Sólo estoy tratando de ayudar con la llamada. 391 00:19:03,183 --> 00:19:05,514 Línea directa de suicidio de Good Grief. 392 00:19:05,515 --> 00:19:06,593 ¿En realidad? 393 00:19:06,594 --> 00:19:09,920 Sí, yo también trabajo con un montón de imbéciles. 394 00:19:16,879 --> 00:19:17,879 Mañana. 395 00:19:22,296 --> 00:19:23,296 Pablo. 396 00:19:24,144 --> 00:19:25,712 Marca. 397 00:19:25,713 --> 00:19:27,399 Ah, qué bueno verte, Marcos. 398 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 ¿Primer día? 399 00:19:29,280 --> 00:19:30,113 Bueno, sí. 400 00:19:30,114 --> 00:19:32,276 Bueno, está bien. 401 00:19:32,277 --> 00:19:34,474 Es realmente bastante simple. 402 00:19:34,475 --> 00:19:37,229 Lo más importante es escuchar. 403 00:19:37,230 --> 00:19:38,679 y presta atención a lo que dicen 404 00:19:38,680 --> 00:19:41,678 trata de simpatizar con lo que están pasando. 405 00:19:41,679 --> 00:19:42,679 Ah, okey. 406 00:19:44,395 --> 00:19:47,249 Supongo que el único otro El consejo que podría dar sería. 407 00:19:54,183 --> 00:19:55,076 ¿Debería responder eso? 408 00:19:55,077 --> 00:19:56,167 No lo toques. 409 00:20:00,493 --> 00:20:01,493 ¿Quién es? 410 00:20:02,598 --> 00:20:04,703 ¿Es esta la línea directa de suicidio? 411 00:20:04,704 --> 00:20:07,091 ¿Quién carajo te dio este número? 412 00:20:07,092 --> 00:20:10,842 Entonces voy a la escuela con esta chica se llama Ashley 413 00:20:10,843 --> 00:20:14,466 y se supone que ella debe ser como mi mejor amigo. 414 00:20:14,467 --> 00:20:17,648 Pero entonces, como hoy, le dijo a david johnson 415 00:20:17,649 --> 00:20:19,513 que hago pajas raras. 416 00:20:19,514 --> 00:20:23,403 Y ahora ella está publicando. todas estas fotos mías 417 00:20:23,404 --> 00:20:24,529 de una pijamada 418 00:20:24,530 --> 00:20:26,355 con mi retenedor en 419 00:20:26,356 --> 00:20:30,523 y me voy a suicidar. 420 00:20:32,442 --> 00:20:33,905 Disculpe, Adán. 421 00:20:33,906 --> 00:20:34,906 Sí. 422 00:20:35,969 --> 00:20:37,860 creo que hay algo anda mal aquí. 423 00:20:37,861 --> 00:20:40,627 Oh, Doug y Cooper fueron al estacionamiento 424 00:20:40,628 --> 00:20:42,109 para drogarse. 425 00:20:42,110 --> 00:20:44,389 No, creo que hay algo Mal con este tipo Paul. 426 00:20:44,390 --> 00:20:48,683 Oh si, ese tipo, yo significa que las luces están encendidas 427 00:20:48,684 --> 00:20:52,151 pero la gente de dentro está jodidamente loca. 428 00:20:52,152 --> 00:20:53,608 Mira, no, no me importa sobre eso solo digo. 429 00:20:53,609 --> 00:20:55,952 Mira, este lugar es más bien un refugio fiscal. 430 00:20:55,953 --> 00:20:56,978 que es un negocio. 431 00:20:56,979 --> 00:20:57,812 Correcto, pero. 432 00:20:57,813 --> 00:20:59,668 Ya sabes, todos afuera hay un tribunal designado 433 00:20:59,669 --> 00:21:02,064 estar aquí en deuda conmigo de alguna manera. 434 00:21:02,065 --> 00:21:03,177 Sí, lo sé, pero eso. 435 00:21:03,178 --> 00:21:05,255 No crees que hago mi dinero de esta manera, ¿y tú? 436 00:21:05,256 --> 00:21:06,089 Bueno no, yo solo. 437 00:21:06,090 --> 00:21:07,841 No, maldita sea, no lo sé. 438 00:21:07,842 --> 00:21:10,267 gano mi dinero hackeando mierda que nadie necesita 439 00:21:10,268 --> 00:21:11,724 en la televisión nocturna. 440 00:21:11,725 --> 00:21:14,582 Como el collar de perro con un reproductor de MP3 en él. 441 00:21:14,583 --> 00:21:17,285 O el audífono con el reproductor de MP3 que contiene. 442 00:21:17,286 --> 00:21:18,457 O el gran centavo. 443 00:21:18,458 --> 00:21:20,707 ♫ Gran centavo 444 00:21:20,708 --> 00:21:21,541 ¿El qué? 445 00:21:21,541 --> 00:21:22,374 El gran centavo. 446 00:21:22,375 --> 00:21:24,390 ♫ Gran centavo 447 00:21:24,391 --> 00:21:25,517 Bien, mira, nos hemos desviado del camino. 448 00:21:25,518 --> 00:21:26,922 Realmente creo que este tipo Paul 449 00:21:26,923 --> 00:21:29,345 está asustando a todos los que llaman. 450 00:21:29,346 --> 00:21:31,939 No lo hagas, su teléfono no está enchufado. 451 00:21:31,940 --> 00:21:35,309 Nunca dejaría que esa ala No hables con nadie en crisis. 452 00:21:35,310 --> 00:21:37,655 Sólo pensé que podrías observar 453 00:21:37,656 --> 00:21:39,989 todos los demás desde su escritorio. 454 00:21:42,258 --> 00:21:43,785 Conecté su teléfono. 455 00:21:43,786 --> 00:21:45,382 ¿Hiciste qué? 456 00:21:51,428 --> 00:21:54,095 Oh, también es, 457 00:21:54,994 --> 00:21:57,009 me sacaron de ingles AP 458 00:21:57,010 --> 00:22:00,390 Porque mi profesora es una completa perra. 459 00:22:00,391 --> 00:22:03,204 También creo que es lesbiana. 460 00:22:03,205 --> 00:22:04,483 ¿Hola? 461 00:22:15,216 --> 00:22:16,216 Soy nuevo. 462 00:22:17,889 --> 00:22:18,889 Soy nuevo. 463 00:22:25,679 --> 00:22:26,679 Mi hombre. 464 00:22:29,130 --> 00:22:30,130 Está bien. 465 00:22:31,181 --> 00:22:33,181 ¿Quién necesita otra ronda? 466 00:22:36,026 --> 00:22:37,026 Ajá. 467 00:22:38,982 --> 00:22:40,065 Vamos chicos. 468 00:22:42,435 --> 00:22:45,935 Sí, esta semana tuvo un mal comienzo. 469 00:22:47,589 --> 00:22:49,605 Te daré eso. 470 00:22:49,606 --> 00:22:53,273 No tomamos el toro por los cuernos hoy. 471 00:22:55,525 --> 00:22:59,785 Es importante que intentemos aprender de esta experiencia, 472 00:22:59,786 --> 00:23:03,369 ya sabes, y toma estos limones del pasado 473 00:23:06,494 --> 00:23:09,994 y conviértelos en el jugo de piernas del futuro. 474 00:23:13,895 --> 00:23:15,969 ¿De qué carajo estás hablando? 475 00:23:15,970 --> 00:23:20,003 estoy hablando de tomando esta tragedia y, 476 00:23:20,004 --> 00:23:24,005 ya sabes, aprendiendo de errores que se cometieron. 477 00:23:24,006 --> 00:23:25,485 Se refiere a contratarte. 478 00:23:25,486 --> 00:23:26,486 No. 479 00:23:27,656 --> 00:23:29,917 Muy bien, sigamos adelante. y entrar en ello 480 00:23:29,918 --> 00:23:30,751 ¿Vamos? 481 00:23:30,752 --> 00:23:34,882 ¿Mark debería haber conectado el teléfono de Paul? 482 00:23:34,883 --> 00:23:36,662 Obviamente no. 483 00:23:36,663 --> 00:23:39,330 Pero, evidentemente, sólo en retrospectiva. 484 00:23:40,273 --> 00:23:42,994 ¿Debería haber permitido que Paul me convenciera? 485 00:23:42,995 --> 00:23:45,995 ¿Manteniendo un arma cargada en su escritorio? 486 00:23:46,929 --> 00:23:49,846 En retrospectiva, no, no debería haberlo hecho. 487 00:23:51,803 --> 00:23:53,256 y eso depende de mí. 488 00:23:53,257 --> 00:23:57,424 Lo importante es que nosotros rally, ya sabes, y vivimos 489 00:23:59,023 --> 00:24:02,023 para pelear la buena batalla otro día. 490 00:24:03,992 --> 00:24:05,575 La mayoría de nosotros lo hacemos. 491 00:24:12,566 --> 00:24:14,483 Vamos hombre. 492 00:24:18,464 --> 00:24:19,589 ¿Lo entendiste? 493 00:24:19,590 --> 00:24:21,189 No, sólo quería ver si querías 494 00:24:21,190 --> 00:24:23,060 para besarnos un poco. 495 00:24:26,019 --> 00:24:27,928 ¿Estamos haciendo esto? 496 00:24:27,929 --> 00:24:29,148 ¿Qué? 497 00:24:29,149 --> 00:24:30,415 Esa fue una prueba. 498 00:24:30,416 --> 00:24:33,556 Una prueba que pasaste, bien por ti. 499 00:24:33,557 --> 00:24:34,636 Sha bam. 500 00:24:34,637 --> 00:24:36,695 Jesús, ¿qué es todo eso? 501 00:24:36,696 --> 00:24:40,116 Son 15.000 jodidos dólares en éxtasis. 502 00:24:40,117 --> 00:24:41,824 El ruso que consigo me lo enfrentó, 503 00:24:41,825 --> 00:24:44,496 Estoy a punto de cobrar. 504 00:24:44,497 --> 00:24:47,629 Está bien, estoy muy incómodo. con la cantidad de drogas 505 00:24:47,630 --> 00:24:49,237 tienes ahora mismo. 506 00:24:49,238 --> 00:24:50,729 ¿Podemos hacer esto y obtener ¿Me largaré de aquí? 507 00:24:50,730 --> 00:24:53,890 Apuesto a que estás aquí, sostén esto. 508 00:24:57,600 --> 00:25:00,547 Chicos, chicos, tengo dos para Uno de perritos calientes en el bar. 509 00:25:03,811 --> 00:25:04,811 Ah, ah. 510 00:25:07,425 --> 00:25:09,954 ¿Nadie más va a decirlo? 511 00:25:09,955 --> 00:25:11,449 Bueno, está bien, lo diré entonces. 512 00:25:11,450 --> 00:25:15,204 Esta maldita cabeza de idiota mató alguien su primer día. 513 00:25:15,205 --> 00:25:17,990 Obviamente no esta cortado para el trabajo con él. 514 00:25:17,991 --> 00:25:19,260 Mira, no sabía que lo era. 515 00:25:19,261 --> 00:25:20,614 Una persona loca. 516 00:25:20,615 --> 00:25:24,050 Pasó la mayor parte del día Mirando al techo, amigo. 517 00:25:24,051 --> 00:25:25,304 Necesitas regresar al quad. 518 00:25:25,305 --> 00:25:27,832 y jugar golf con frisbee, universitario. 519 00:25:27,833 --> 00:25:29,613 Te destruiré en frolf. 520 00:25:29,614 --> 00:25:30,479 Tráelo amigo porque voy a joder. 521 00:25:30,480 --> 00:25:32,218 ¡Vaya, vaya! 522 00:25:32,219 --> 00:25:34,802 Todos somos buenos jugando al frisbee golf. 523 00:25:35,640 --> 00:25:36,640 Cálmate. 524 00:25:38,037 --> 00:25:39,704 ¿Estamos tranquilos Spencer? 525 00:25:41,323 --> 00:25:42,496 Sí. 526 00:25:42,497 --> 00:25:43,497 ¿Marca? 527 00:25:46,214 --> 00:25:47,214 Bien. 528 00:25:50,645 --> 00:25:52,227 Golpe de halcón, gah. 529 00:25:52,228 --> 00:25:53,537 ¡Maldita sea! 530 00:25:53,538 --> 00:25:55,412 - ¿Qué? - Esa es mi tráquea, oh Dios. 531 00:25:55,413 --> 00:25:57,236 Eso es un puto puñetazo de halcón. 532 00:25:57,237 --> 00:25:59,954 Nunca debí haberte enseñado eso. 533 00:25:59,955 --> 00:26:01,315 Oh qué, ¿soy el idiota? 534 00:26:01,316 --> 00:26:03,733 Soy el maldito di, vete a la mierda. 535 00:26:05,468 --> 00:26:08,790 Vamos, sube allí, Margaret. 536 00:26:08,791 --> 00:26:11,731 Mantén la guardia alta, está bien, arriba. 537 00:26:13,563 --> 00:26:14,962 Ahora, para la mayoría de la gente, 538 00:26:14,963 --> 00:26:16,513 un día como el de Mark sería el final 539 00:26:16,514 --> 00:26:18,672 de su carrera de consejería de crisis. 540 00:26:18,673 --> 00:26:22,656 Pero para nuestro héroe bien intencionado, fue sólo el comienzo. 541 00:26:22,657 --> 00:26:24,203 Ya terminé con las citas en línea. 542 00:26:24,204 --> 00:26:26,783 Quiero decir, pensé que su cerdo Se suponía que las colas eran irónicas. 543 00:26:26,784 --> 00:26:28,451 y como ella estaba vestida una camiseta voladora negra. 544 00:26:28,452 --> 00:26:29,855 ¿Quién diablos es este ruso? 545 00:26:29,856 --> 00:26:30,712 Brusco. 546 00:26:30,712 --> 00:26:31,696 Hola Clermont. 547 00:26:31,696 --> 00:26:32,529 Hola Doug. 548 00:26:32,529 --> 00:26:33,384 Muy bien, vamos a posponer esto. 549 00:26:33,385 --> 00:26:35,283 Quiero compartir algunas ideas contigo. 550 00:26:35,284 --> 00:26:37,724 Entonces, ¿llamó el ruso? 551 00:26:37,725 --> 00:26:38,753 El ruso llamó. 552 00:26:38,754 --> 00:26:40,258 Ah, ah. 553 00:26:40,259 --> 00:26:41,101 Mmmm. 554 00:26:41,102 --> 00:26:42,433 ¿Por qué llamó el ruso? 555 00:26:42,434 --> 00:26:43,533 ¿Cómo sabe mi nombre? 556 00:26:43,534 --> 00:26:45,484 Porque le dije que perdiste sus drogas. 557 00:26:45,485 --> 00:26:46,519 ¿Por qué? 558 00:26:46,520 --> 00:26:48,251 Porque perdiste sus drogas. 559 00:26:48,252 --> 00:26:50,735 El tipo dijo que le debo 15.000 dólares. 560 00:26:50,736 --> 00:26:52,139 a finales de mes 561 00:26:52,140 --> 00:26:54,017 O me cortará la maldita cabeza. 562 00:26:54,018 --> 00:26:55,941 Espera, él va a cortar tu maldita cabeza fuera 563 00:26:55,942 --> 00:26:57,933 O te cortará la maldita cabeza. 564 00:26:57,934 --> 00:26:59,131 Mira, el tipo bebe un mucho y él tiene eso 565 00:26:59,132 --> 00:27:00,771 Acento muy fuerte, es un poco. 566 00:27:00,772 --> 00:27:01,805 Voy a la policía. 567 00:27:01,806 --> 00:27:02,877 No, carajo, no lo eres. 568 00:27:02,878 --> 00:27:04,705 Mira, ahora mismo él solo amenaza de castración 569 00:27:04,706 --> 00:27:06,767 y tal vez decapitación pero si vas a la policia 570 00:27:06,768 --> 00:27:08,924 serán ambos y eso es solo el comienzo. 571 00:27:08,925 --> 00:27:10,521 ¿Por qué me harías esto? 572 00:27:10,522 --> 00:27:12,538 Porque le tiraste la cadena malditas drogas en el inodoro 573 00:27:12,539 --> 00:27:13,799 y tengo cariño a mi propia cabeza. 574 00:27:13,800 --> 00:27:15,488 A mí también me gusta tu cabeza, Cooper. 575 00:27:15,489 --> 00:27:16,322 Gracias amigo. 576 00:27:16,322 --> 00:27:17,155 De nada. 577 00:27:18,363 --> 00:27:20,863 Cooper, ¿Clermont va a morir? 578 00:27:22,345 --> 00:27:25,577 Sí, sí, horriblemente me lo imagino. 579 00:27:25,578 --> 00:27:27,972 No, no, no, no, no, no estás solo 580 00:27:27,973 --> 00:27:30,143 mucha gente tiene problemas durante las vacaciones. 581 00:27:30,144 --> 00:27:31,931 ¿Qué quieres decir con qué Cooper? 582 00:27:31,932 --> 00:27:33,386 Bueno, eso es cierto pero por eso dije 583 00:27:33,387 --> 00:27:34,883 tal vez deberías tomar algún tiempo como voluntario 584 00:27:34,884 --> 00:27:39,231 en un refugio para personas sin hogar, quiero decir te da algo de perspectiva. 585 00:27:39,232 --> 00:27:42,399 Bueno, entonces no tomes tu billetera. 586 00:27:44,185 --> 00:27:46,407 Oh, oye, fue genial hablar contigo también. 587 00:27:46,408 --> 00:27:48,060 Sí, absolutamente. 588 00:27:48,061 --> 00:27:49,801 Está bien, cariño. 589 00:27:55,130 --> 00:27:55,963 Ah. 590 00:27:57,046 --> 00:27:57,916 ¿Qué? 591 00:27:57,917 --> 00:28:01,416 Quería cuatro, cuatro pastillas individuales. 592 00:28:02,868 --> 00:28:06,021 Línea directa de suicidio de Good Grief, este es Mark. 593 00:28:06,022 --> 00:28:08,977 Hola, en realidad dijiste Línea directa de suicidio. 594 00:28:08,978 --> 00:28:11,837 Ni siquiera sé por qué estoy llamando, esto es muy raro. 595 00:28:11,838 --> 00:28:14,224 No, está bien, no es nada raro. 596 00:28:14,225 --> 00:28:15,396 ¿Cómo te llamas? 597 00:28:15,397 --> 00:28:16,505 Soy Lizzie. 598 00:28:16,506 --> 00:28:18,663 Bien, Lizzy, ¿cómo estás? 599 00:28:18,664 --> 00:28:20,880 Quiero decir, estoy bien, supongo. 600 00:28:20,881 --> 00:28:24,241 Pero, ya sabes, son las vacaciones y 601 00:28:24,242 --> 00:28:25,808 mi mamá está loca por el gran bebé 602 00:28:25,809 --> 00:28:28,030 y mi papá está borracho todo el tiempo 603 00:28:28,031 --> 00:28:31,217 porque se acaba de enterar que mi hermano mayor es gay. 604 00:28:31,218 --> 00:28:34,222 Pero él no quiere a mi mamá. para descubrir que es gay. 605 00:28:34,223 --> 00:28:35,404 Pero ella es quien lo hizo gay. 606 00:28:35,405 --> 00:28:38,084 en primer lugar, entonces, 607 00:28:38,085 --> 00:28:40,668 No lo sé, supongo que coge el 22. 608 00:28:42,202 --> 00:28:44,638 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 609 00:28:44,639 --> 00:28:46,092 Quiero decir, trabajamos en un call center. 610 00:28:46,093 --> 00:28:47,210 ¿Por qué no usas los teléfonos? 611 00:28:47,211 --> 00:28:49,504 Siempre puedes ejecutar el pájaro de la cárcel de la vieja Nana 612 00:28:49,505 --> 00:28:51,862 en algunas ancianas. 613 00:28:51,863 --> 00:28:54,024 ¿Cuál es el pájaro carcelario de Nana? 614 00:28:54,025 --> 00:28:55,251 Es una estafa telefónica, ¿sabes? 615 00:28:55,252 --> 00:28:56,793 recopilas un montón de información en línea 616 00:28:56,794 --> 00:28:58,151 y luego llamas a un grupo de abuelas 617 00:28:58,152 --> 00:28:59,609 diciendo que tu nieto está en la cárcel 618 00:28:59,610 --> 00:29:01,016 Soy su amigo, le da vergüenza, 619 00:29:01,017 --> 00:29:02,895 él no quiere llamar a su padres, necesita dinero para la fianza. 620 00:29:02,896 --> 00:29:05,236 Y luego boom, Bob es tu Tío, te envían dinero. 621 00:29:05,237 --> 00:29:06,882 Eso es horrible. 622 00:29:06,883 --> 00:29:08,941 Nunca podría hacerle eso a la abuela de alguien. 623 00:29:08,942 --> 00:29:10,297 ¡Yo, deja eso! 624 00:29:10,298 --> 00:29:11,298 Shh. 625 00:29:12,126 --> 00:29:15,083 ¿Sabes qué? cierto, estoy siendo ridículo. 626 00:29:15,084 --> 00:29:16,870 Ya sabes, engañar a la gente. por un poco de dinero 627 00:29:16,871 --> 00:29:20,563 Eso es mucho peor que no tener cabeza. 628 00:29:20,564 --> 00:29:22,721 Quiero decir, algunas personas podrían decir eso suena homofóbico 629 00:29:22,722 --> 00:29:26,945 pero creo que eso hace Suenan jodidamente gay. 630 00:29:26,946 --> 00:29:29,657 Bueno, creo que tu expectativas para tus padres 631 00:29:29,658 --> 00:29:32,710 son un poco irreales. 632 00:29:32,711 --> 00:29:35,803 Quiero decir, parecen gente muy especial para mi. 633 00:29:35,804 --> 00:29:37,551 Es una línea muy fina que caminamos con los padres, 634 00:29:37,552 --> 00:29:39,145 Quiero decir que quieres Quiero respetarlos pero. 635 00:29:39,146 --> 00:29:42,289 Voy a necesitar un Bukkake Fiasco. 636 00:29:42,290 --> 00:29:44,491 Pollas Negras hasta el Infinito y 637 00:29:45,950 --> 00:29:48,579 la adición de Shrivel Christmas de Anal Crying Party está fuera, 638 00:29:48,580 --> 00:29:50,548 Tomaré uno de esos. 639 00:29:50,549 --> 00:29:52,091 También voy a necesitar algunos papeles de liar. 640 00:29:52,092 --> 00:29:54,924 dos puros de fresa y, 641 00:29:54,925 --> 00:29:56,457 ¿Tienes fuegos artificiales? 642 00:29:56,458 --> 00:29:57,625 No. 643 00:29:57,626 --> 00:29:58,702 ¿Rondas de punta hueca? 644 00:29:58,703 --> 00:30:00,255 No. 645 00:30:00,256 --> 00:30:01,839 Bien, eso es todo. 646 00:30:06,056 --> 00:30:07,180 Es difícil hacerles entender 647 00:30:07,181 --> 00:30:08,913 que no estás tratando de lastimarlos 648 00:30:08,914 --> 00:30:10,140 con las decisiones que tomas. 649 00:30:10,141 --> 00:30:11,402 Oh no, trato totalmente de lastimarlos. 650 00:30:11,403 --> 00:30:13,604 con las decisiones que tomo. 651 00:30:13,605 --> 00:30:15,148 ¿En realidad? 652 00:30:15,149 --> 00:30:18,525 Bueno, entonces parece un poco diferente. 653 00:30:18,526 --> 00:30:20,310 Eso es algo que haría un sociópata. 654 00:30:20,311 --> 00:30:21,368 ¿Qué? 655 00:30:21,369 --> 00:30:23,177 ¿Crees que soy un sociópata? 656 00:30:23,178 --> 00:30:26,362 Me voy a suicidar. 657 00:30:26,363 --> 00:30:28,426 No, no, no, no, yo no quise decir eso 658 00:30:28,427 --> 00:30:29,690 por favor no hagas nada imprudente. 659 00:30:29,691 --> 00:30:32,733 Amigo, relájate, sólo te estoy jodiendo. 660 00:30:32,734 --> 00:30:34,237 Llamaste a una línea directa de suicidio. 661 00:30:34,238 --> 00:30:35,071 ¿Entonces? 662 00:30:35,072 --> 00:30:37,670 Entonces, eso es algo que no deberías tomarlo a la ligera. 663 00:30:37,671 --> 00:30:39,983 Mira, sólo pienso que necesitas preguntarte a ti mismo 664 00:30:39,984 --> 00:30:41,908 ¿Qué es exactamente lo que quieres de la vida? 665 00:30:41,909 --> 00:30:45,325 y tal vez mire algunos de las decisiones que has tomado. 666 00:30:45,326 --> 00:30:47,717 Vaya, tienes toda la razón. 667 00:30:47,718 --> 00:30:50,198 Mira, suenas como una persona muy especial 668 00:30:50,199 --> 00:30:53,849 que tal vez solo necesita a alguien para mostrarte el camino correcto. 669 00:30:53,850 --> 00:30:57,880 Por supuesto, ¿por qué? ¿No lo pensé antes? 670 00:30:57,881 --> 00:31:00,692 Eso es lo que es mi vida. falta un modelo a seguir. 671 00:31:00,693 --> 00:31:05,692 Ya sabes, ¿te gustaría ¿nos reunimos para tomar un café alguna vez? 672 00:31:05,693 --> 00:31:07,116 No, no puedo. 673 00:31:07,117 --> 00:31:08,991 ¿Por qué no? 674 00:31:08,992 --> 00:31:12,323 Es política, yo no. permitido socializar 675 00:31:12,324 --> 00:31:15,181 con las personas que llaman, no es ético. 676 00:31:15,182 --> 00:31:17,429 No querría hacer nada poco ético. 677 00:31:17,430 --> 00:31:18,979 Me alegra que lo entiendas. 678 00:31:18,980 --> 00:31:22,258 Es solo que yo solo realmente no me siento cómodo 679 00:31:22,259 --> 00:31:25,496 abriéndome por teléfono y, quiero decir, 680 00:31:25,497 --> 00:31:29,006 tienes razón, obviamente no puedo tomar decisiones por mi cuenta. 681 00:31:29,007 --> 00:31:32,522 Realmente me vendría bien alguien con quien hablar, ya sabes, 682 00:31:32,523 --> 00:31:35,851 alguien que claramente tiene todas las respuestas. 683 00:31:35,852 --> 00:31:38,055 Es una foto tuya. 684 00:31:42,887 --> 00:31:45,418 No diría todas las respuestas. 685 00:31:45,419 --> 00:31:47,153 Entonces, ¿puedes conocerme? 686 00:31:47,154 --> 00:31:49,633 Claro, qué diablos. 687 00:31:49,634 --> 00:31:51,930 Vale, mañana a las ocho en Jave Monkey. 688 00:31:51,931 --> 00:31:53,199 - Bueno. - ¿Bueno? 689 00:31:53,200 --> 00:31:54,695 Lo haré, nos vemos entonces. 690 00:31:54,696 --> 00:31:55,821 Está bien. 691 00:31:55,822 --> 00:31:57,344 Ah, vete a la mierda. 692 00:31:57,345 --> 00:31:58,345 Sí señora. 693 00:31:59,502 --> 00:32:00,913 Y cuando hablé con Jeff me rogó 694 00:32:00,914 --> 00:32:02,838 no llamar a sus padres. 695 00:32:02,839 --> 00:32:04,808 Dijo que te llamara. 696 00:32:04,809 --> 00:32:05,809 Sí señora. 697 00:32:06,684 --> 00:32:08,684 La fianza es de 500 dólares. 698 00:32:10,105 --> 00:32:12,356 Si señora y yo llamó a todos nuestros amigos 699 00:32:12,357 --> 00:32:15,537 y todos los demás que se nos ocurran. 700 00:32:15,538 --> 00:32:19,371 Sonaba muy asustado. cuando hablé con él. 701 00:32:20,638 --> 00:32:24,187 ¿Por qué sí señora? Hay un Mucha gente negra en la cárcel. 702 00:32:24,188 --> 00:32:25,611 Ahora bien, yo no diría todo eso. 703 00:32:25,612 --> 00:32:26,612 Ahora escucha. 704 00:32:30,678 --> 00:32:32,011 Por supuesto señora. 705 00:32:33,259 --> 00:32:34,842 Tiene razón señora. 706 00:32:36,302 --> 00:32:38,266 Vas a. ¿Vas a? 707 00:32:38,267 --> 00:32:39,348 Ella dijo que enviará el dinero. 708 00:32:39,349 --> 00:32:40,284 ¿Qué debo hacer? 709 00:32:40,285 --> 00:32:43,285 Dile que lo conecte, dale Dale el nombre que figura en tu identificación falsa. 710 00:32:43,286 --> 00:32:44,925 No tengo una identificación falsa. 711 00:32:44,926 --> 00:32:46,049 ¿En realidad? 712 00:32:46,050 --> 00:32:48,395 Solo dale un nombre falso. 713 00:32:48,396 --> 00:32:50,085 Sí señora. 714 00:32:50,086 --> 00:32:52,253 Mi nombre es Erwin Fletcher. 715 00:32:56,375 --> 00:32:58,042 No, gracias señora. 716 00:32:59,758 --> 00:33:01,376 Adiós. 717 00:33:01,377 --> 00:33:02,781 Creo que me voy a enfermar. 718 00:33:02,782 --> 00:33:04,325 Deberías tomar un ginger ale. 719 00:33:04,326 --> 00:33:05,159 Cierra la puta boca. 720 00:33:05,160 --> 00:33:07,095 ¿Por qué no tienes una identificación falsa? 721 00:33:07,096 --> 00:33:09,297 Soy un hombre adulto, ¿por qué debería hacerlo? 722 00:33:09,298 --> 00:33:10,608 ¿Tú? 723 00:33:10,609 --> 00:33:12,668 No, eso sería ridículo. 724 00:33:12,669 --> 00:33:14,394 Ah, pero espera, mira. 725 00:33:14,395 --> 00:33:16,768 Parece que el viejo Randy Bledso tiene uno. 726 00:33:16,769 --> 00:33:20,027 Y, eh, mira viejo Tom. Hoover, él también tiene uno. 727 00:33:20,028 --> 00:33:23,447 Y mira, él es el viejo Scott Peterson. 728 00:33:23,448 --> 00:33:24,574 Estoy cansado de ese. 729 00:33:24,575 --> 00:33:26,032 ¿Por qué tienes tantos? 730 00:33:26,033 --> 00:33:27,066 No lo sé, ¿por qué algo? 731 00:33:27,067 --> 00:33:29,402 ¿Por qué sigo encontrándolo? ¿Dormido en el puto jardín? 732 00:33:29,403 --> 00:33:31,285 Me canso de cavar hoyos. 733 00:33:31,286 --> 00:33:33,999 ¿Por qué estás cavando hoyos? 734 00:33:34,000 --> 00:33:36,833 Estamos perdiendo el depósito de seguridad. 735 00:33:44,364 --> 00:33:45,364 ¡Ay! 736 00:33:46,109 --> 00:33:47,798 ¿Cuál es tu problema hombre? 737 00:33:47,799 --> 00:33:49,251 Mi problema, amigo, es que tienes 738 00:33:49,252 --> 00:33:52,156 no es asunto suyo en esta maldita oficina. 739 00:33:52,157 --> 00:33:53,002 Hola chicos, um. 740 00:33:53,003 --> 00:33:54,517 Cállate, Shirley. 741 00:33:54,518 --> 00:33:55,351 Bueno. 742 00:33:55,352 --> 00:33:56,441 Oye, le debes una disculpa. 743 00:33:56,442 --> 00:33:57,678 ¿Me obligarás? 744 00:33:57,679 --> 00:33:59,524 Sí, lo soy. 745 00:33:59,525 --> 00:34:01,634 ¿Es eso un desafío? 746 00:34:01,635 --> 00:34:03,455 ¿Vencer al caballo muerto? 747 00:34:03,456 --> 00:34:05,004 Vencer al caballo. 748 00:34:05,005 --> 00:34:06,641 ¡Vence al caballo muerto! 749 00:34:06,642 --> 00:34:08,096 ♫ Vence al caballo muerto 750 00:34:08,097 --> 00:34:09,784 ♫ Vence al caballo muerto 751 00:34:09,785 --> 00:34:11,706 ♫ Vence al caballo muerto 752 00:34:11,707 --> 00:34:14,966 ¿Qué diablos está pasando aquí afuera? 753 00:34:14,967 --> 00:34:16,953 Mark y Spencer van a jugar a vencer al caballo muerto. 754 00:34:19,162 --> 00:34:20,329 ¡Vamos a hacerlo! 755 00:34:22,374 --> 00:34:23,374 ¡Sí! 756 00:34:27,871 --> 00:34:29,180 Está bien. 757 00:34:33,780 --> 00:34:36,280 Estás creando este monstruo. 758 00:34:39,129 --> 00:34:42,046 Tú estás creando este monstruo, tú. 759 00:34:44,545 --> 00:34:46,857 Bien, entonces las reglas de vencer al caballo muerto 760 00:34:46,858 --> 00:34:48,496 Son los mismos que los del caballo normal. 761 00:34:48,497 --> 00:34:50,370 El primer consejero atiende a la primera persona que llama. 762 00:34:50,371 --> 00:34:52,369 No sólo tiene que hablar ellos bajaron del suicidio 763 00:34:52,370 --> 00:34:53,774 pero también convencerlos de hacer algo 764 00:34:53,775 --> 00:34:56,261 Realmente jodidamente retrasados con sus vidas. 765 00:34:56,262 --> 00:34:58,032 Si no logra hacer ninguna de las dos cosas luego recibe una carta 766 00:34:58,033 --> 00:34:59,700 y es el turno del próximo consejero. 767 00:34:59,701 --> 00:35:01,339 Si lo logra, entonces el próximo consejero 768 00:35:01,340 --> 00:35:02,793 tiene que convencer a la siguiente persona que llama 769 00:35:02,794 --> 00:35:05,041 hacer lo mismo o él también recibe una carta. 770 00:35:05,042 --> 00:35:08,731 Spencer ganó el sorteo y comenzó el juego. 771 00:35:11,721 --> 00:35:14,460 Dios mío, ¿cuál es tu problema? 772 00:35:14,461 --> 00:35:16,284 Sí amigo, sí. 773 00:35:16,285 --> 00:35:17,285 Claro, seguro. 774 00:35:18,721 --> 00:35:21,988 Bueno, ¿has considerado? ¿tomando un pasatiempo? 775 00:35:21,989 --> 00:35:24,213 He oído que la ventriloquia es muy atractiva. 776 00:35:24,214 --> 00:35:25,296 Brillante. 777 00:35:25,297 --> 00:35:26,439 ¿Por qué es eso brillante? 778 00:35:26,440 --> 00:35:30,422 Porque los chicos que hablan las muñecas se convierten en personas que llaman repetidamente, 779 00:35:30,423 --> 00:35:34,006 eso nos hace elegibles para financiación federal. 780 00:35:36,238 --> 00:35:38,470 ¿Cómo no estás en la cárcel? 781 00:35:38,471 --> 00:35:39,471 Shh. 782 00:35:42,076 --> 00:35:44,139 Boom, está tomando peleas de baile brasileño 783 00:35:44,140 --> 00:35:47,094 Como esos idiotas del parque. 784 00:35:48,719 --> 00:35:51,426 Ya sabes, deberías empezar un microcervecería en tu garaje. 785 00:35:52,857 --> 00:35:55,096 Él va a encontrar todo Los gatos en Internet. 786 00:35:56,594 --> 00:35:59,081 Convertir a jóvenes en riesgo en boxeadores. 787 00:36:02,322 --> 00:36:07,130 orientación de secundaria Consejero, es jodidamente inútil. 788 00:36:07,131 --> 00:36:11,214 LARPing, ya sabes, con las espadas de gomaespuma. 789 00:36:12,334 --> 00:36:14,554 Limpieza étnica. 790 00:36:14,555 --> 00:36:15,555 ¿Jueces? 791 00:36:17,084 --> 00:36:18,084 Vamos. 792 00:36:19,473 --> 00:36:23,172 Bueno, creo que eres tomando la decisión correcta. 793 00:36:23,173 --> 00:36:26,383 Bueno, sí señora, debería estarlo. emocionado, estoy emocionado por ti. 794 00:36:26,384 --> 00:36:28,134 Vale, cuídate, adiós. 795 00:36:29,904 --> 00:36:32,334 La convenció para que empezara a caminar en zancos. 796 00:36:35,476 --> 00:36:37,499 Dios mío, ¿cuál es tu problema? 797 00:36:37,500 --> 00:36:39,416 Me siento bastante mal hermano. 798 00:36:39,417 --> 00:36:41,917 ¿Sí? Cuéntamelo amigo. 799 00:36:43,678 --> 00:36:47,291 Oh, entonces estaba en Costa Rica hace un par de semanas. 800 00:36:47,292 --> 00:36:50,105 Estaba consiguiendo algo de R y R. 801 00:36:50,106 --> 00:36:51,744 Regresé de una caminata de tres días por la jungla. 802 00:36:51,745 --> 00:36:56,284 y estaba listo para volver a empezar la playa con un alto Mai Tai. 803 00:36:56,285 --> 00:36:59,179 Bueno mi niña, mi niña ella dice, 804 00:36:59,180 --> 00:37:03,008 "Oye bebé, salgamos a esa agua". 805 00:37:03,009 --> 00:37:06,010 En pocas palabras, tengo ambas malditas piernas. 806 00:37:06,011 --> 00:37:08,101 mordido por un tiburón 807 00:37:08,102 --> 00:37:11,422 después de que me estrellé él en una tabla de windsurf. 808 00:37:11,423 --> 00:37:12,840 ¿En serio? 809 00:37:15,783 --> 00:37:17,088 No te cago, amigo mío. 810 00:37:17,089 --> 00:37:20,979 Y ahora es como, ¿cuál es el punto? 811 00:37:20,980 --> 00:37:23,512 No puedo conseguir mujeres con perillas en las piernas. 812 00:37:23,513 --> 00:37:26,263 Sí, no, claro amigo, sí. 813 00:37:27,616 --> 00:37:30,866 ¿Alguna vez has considerado caminar en zancos? 814 00:37:33,238 --> 00:37:35,439 Hombre, eso es un loco. 815 00:37:35,440 --> 00:37:38,440 Tengo malditas perillas en las piernas, hombre. 816 00:37:40,879 --> 00:37:43,046 Maldito tiburón, hombre. 817 00:37:57,755 --> 00:37:58,755 Vaya. 818 00:37:59,486 --> 00:38:00,939 No puedo creer que eso acaba de pasar. 819 00:38:00,940 --> 00:38:03,889 Ese hijo de puta va a Ve a llorar al hueco de la escalera. 820 00:38:03,890 --> 00:38:05,807 Él es el elegido. 821 00:38:14,251 --> 00:38:15,379 Gelatina. 822 00:38:15,380 --> 00:38:16,314 ¿Blake? 823 00:38:16,315 --> 00:38:18,472 Spencer, ¿cómo está señor? 824 00:38:18,473 --> 00:38:19,766 Sí, estoy bien amigo, bien. 825 00:38:19,767 --> 00:38:22,684 Escucha, tengo un favor que pedirte. 826 00:38:37,618 --> 00:38:39,272 Hola marcos? 827 00:38:39,273 --> 00:38:40,550 ¿Lizzy? 828 00:38:40,551 --> 00:38:43,120 Dios mío, llego tan tarde, lo siento mucho. 829 00:38:43,121 --> 00:38:45,657 Estaba atrapado en el tráfico y Luego el estacionamiento fue como wah. 830 00:38:45,658 --> 00:38:47,157 Y debería haber andado en bicicleta, 831 00:38:47,158 --> 00:38:48,379 ya sabes, quiero decir, obviamente. 832 00:38:48,380 --> 00:38:49,834 Quiero decir, obviamente por el tráfico. 833 00:38:49,835 --> 00:38:52,024 obviamente no porque soy como uno de esos 834 00:38:52,025 --> 00:38:54,316 mujeres autocríticas quien piensa que necesita 835 00:38:54,317 --> 00:38:55,956 gustarle más hacer ejercicio o perder peso. 836 00:38:55,957 --> 00:38:58,681 Quiero decir, no crees que yo Necesitas bajar de peso ¿verdad? 837 00:38:58,682 --> 00:39:01,867 Para que conste, Lizzy está drogada con cocaína. 838 00:39:01,868 --> 00:39:03,285 No, en absoluto. 839 00:39:04,818 --> 00:39:06,919 Dios mío, Dios mío, tú Creo que soy uno de esos como 840 00:39:06,920 --> 00:39:08,188 AGREGAR fanáticos de la metanfetamina. 841 00:39:08,189 --> 00:39:10,221 Quiero decir, eres como listo para correr por las colinas 842 00:39:10,222 --> 00:39:11,055 Puedo decirlo, oh. 843 00:39:11,056 --> 00:39:14,887 Lizzy, cálmate, eso no es lo que estaba pensando en absoluto. 844 00:39:14,888 --> 00:39:16,888 ¿Qué estás pensando? 845 00:39:17,930 --> 00:39:19,330 Bueno, por teléfono parecías 846 00:39:19,331 --> 00:39:20,936 como si necesitaras alguien con quien hablar 847 00:39:20,937 --> 00:39:22,233 y pensé que podría ayudar. 848 00:39:22,234 --> 00:39:24,078 Oh, eso es dulce. 849 00:39:24,079 --> 00:39:26,248 ¿Quieres ir a tomar una copa? 850 00:39:26,249 --> 00:39:27,916 No, no bebo. 851 00:39:29,031 --> 00:39:30,031 Oh. 852 00:39:31,677 --> 00:39:32,618 Bueno. 853 00:39:32,619 --> 00:39:34,819 Entonces dijiste que estabas teniendo problemas con tu familia. 854 00:39:34,820 --> 00:39:37,021 Hablemos de tu relación con tu madre. 855 00:39:37,022 --> 00:39:38,708 ¿Por qué no lo hacemos? 856 00:39:38,709 --> 00:39:40,862 Bien, ¿qué haces? quieres hacer entonces? 857 00:39:40,863 --> 00:39:41,987 Lo que Lizzy quería hacer 858 00:39:41,988 --> 00:39:44,376 se lo explico tranquilamente Marque lo ofendida que estaba. 859 00:39:44,377 --> 00:39:46,914 por su presunción de que ella Lo necesitaba como modelo a seguir. 860 00:39:46,915 --> 00:39:50,469 Pero, en cambio, esperó él para ir al baño 861 00:39:50,470 --> 00:39:52,832 y luego resbaló una mierda carga de éxtasis y PCP 862 00:39:52,833 --> 00:39:55,633 en su té verde, lo que llevó a esto. 863 00:39:58,991 --> 00:40:01,811 Lo cual, dio un giro difícil y luego condujo a esto. 864 00:40:04,662 --> 00:40:07,225 Que, como suele ser el caso, caso en estas situaciones, 865 00:40:07,226 --> 00:40:08,758 llevó a esto. 866 00:40:18,333 --> 00:40:20,017 Oh, escondido, Mark. 867 00:40:36,332 --> 00:40:37,875 Tranquilo hombre, ¿en serio? 868 00:40:37,876 --> 00:40:38,954 ¿Qué? 869 00:40:38,955 --> 00:40:41,298 ¿Qué? Pensé que su escritorio ser el mejor lugar para él. 870 00:40:41,299 --> 00:40:43,030 Bueno, Paul no tenía familia, ¿verdad? 871 00:40:43,031 --> 00:40:44,819 Y él siempre fue más feliz aquí. 872 00:40:44,820 --> 00:40:48,103 Ya sabes, antes de que lo mataras. 873 00:40:48,104 --> 00:40:49,926 Oh amigo, no puedes esconderte él allá abajo. 874 00:40:49,927 --> 00:40:50,835 ¿Dónde lo estás poniendo? 875 00:40:50,836 --> 00:40:53,305 Eso, eso es una falta de respeto. es decir, Jesucristo. 876 00:40:53,306 --> 00:40:54,230 ¿Sabes qué? 877 00:40:54,231 --> 00:40:56,980 Oh, línea directa de suicidio de Good Grief. 878 00:41:00,138 --> 00:41:02,982 Cierto, no, no, lo entiendo completamente. 879 00:41:02,983 --> 00:41:04,763 No, en realidad me llevo bien bien con mi jefe, 880 00:41:04,764 --> 00:41:06,938 Es un poco idiota pero es tolerable. 881 00:41:06,939 --> 00:41:11,140 El pedazo de mierda que se sienta detrás de mí, él es el indicado. 882 00:41:11,141 --> 00:41:13,907 Exacto, como con un puto ladrillo, amigo. 883 00:41:13,908 --> 00:41:16,497 Simplemente conócete incluso De verdad, es sólo un cabrón. 884 00:41:16,498 --> 00:41:18,419 Ya sabes, gran cara de tonto, 885 00:41:18,420 --> 00:41:21,564 Parece que O.P. jodió una lubina de algo. 886 00:41:21,565 --> 00:41:22,969 ¿Alguna vez has peleado directamente desde 887 00:41:24,894 --> 00:41:27,423 y simplemente camina alrededor aquí, suplicando, pesadamente 888 00:41:27,424 --> 00:41:29,109 o cagando el lugar. 889 00:41:29,110 --> 00:41:31,549 "Oh, sólo quiero ayudar a la gente, ah. 890 00:41:31,550 --> 00:41:33,516 "Como sándwiches de pavo con mayonesa 891 00:41:33,517 --> 00:41:35,937 "Y escucha a Nickelback, durr." 892 00:41:53,008 --> 00:41:55,037 Hola Marky Mark y el ponche de burro. 893 00:41:55,038 --> 00:41:57,534 ¿Cómo se sienten las vibraciones? 894 00:42:00,267 --> 00:42:04,350 Digamos que tuve un, una tarde desafortunada. 895 00:42:05,198 --> 00:42:08,341 Oye, quería decirte ya que impresionado estaba 896 00:42:08,342 --> 00:42:11,292 sobre la forma en que manejaste Spencer el otro día. 897 00:42:12,127 --> 00:42:15,469 Tienes un verdadero don para la persuasión. 898 00:42:15,470 --> 00:42:16,553 Gracias, um. 899 00:42:19,120 --> 00:42:21,933 Supongo que nunca pensé en lo que hacemos aquí como persuasión. 900 00:42:21,934 --> 00:42:22,767 ¿Estás bromeando? 901 00:42:22,768 --> 00:42:25,484 Todo es persuasión niño, es la madre lactante 902 00:42:25,485 --> 00:42:26,942 de los grandes negocios. 903 00:42:26,943 --> 00:42:28,400 Toma el gran centavo. 904 00:42:28,401 --> 00:42:31,233 ♫ Gran centavo 905 00:42:31,234 --> 00:42:34,264 No hay ninguna razón terrenal por la que alguien 906 00:42:34,265 --> 00:42:37,078 alguna vez lo necesitaría, alguna vez. 907 00:42:37,079 --> 00:42:39,421 Pero es mi trabajo convencerlos. 908 00:42:39,422 --> 00:42:42,517 que este gran trozo de hojalata 909 00:42:42,518 --> 00:42:46,685 va a llenar un agujero en su vidas tristes, persuasión. 910 00:42:47,565 --> 00:42:48,398 Guau. 911 00:42:48,398 --> 00:42:49,231 Sí. 912 00:42:49,231 --> 00:42:50,191 Hombre, si tuviera ese tipo de influencia 913 00:42:50,192 --> 00:42:52,425 Realmente podría ayudar a mucha gente. 914 00:42:52,426 --> 00:42:54,207 Sí. ¿Por qué? 915 00:42:54,208 --> 00:42:55,657 Porque es lo correcto. 916 00:42:55,658 --> 00:42:58,241 ¿Y cómo se monetiza eso? 917 00:43:00,251 --> 00:43:01,326 No sé. 918 00:43:02,161 --> 00:43:03,763 ¿Filantropía? 919 00:43:03,764 --> 00:43:06,112 Mm, mm, mm, mm, mm. 920 00:43:06,113 --> 00:43:08,696 No puedo decir que lo demuestre, Mark. 921 00:43:09,737 --> 00:43:13,424 Bueno, tal vez este sea un mal ejemplo, pero 922 00:43:13,425 --> 00:43:17,659 ¿Qué pasa con esas autoayuda? ¿Chicos gurús que viajan? 923 00:43:17,660 --> 00:43:18,493 ¿Eh? 924 00:43:18,494 --> 00:43:22,096 Quiero decir, personalmente, yo Piensan que son explotadores y 925 00:43:22,097 --> 00:43:23,058 - Supongo que mucha gente realmente - Sí. 926 00:43:23,059 --> 00:43:24,369 Pero saca algo de ellos. 927 00:43:24,370 --> 00:43:25,787 En realidad, sí. 928 00:43:29,033 --> 00:43:30,615 Es un buen ángulo. 929 00:43:30,616 --> 00:43:33,823 Puedo vender la mierda por esperanza. 930 00:43:35,635 --> 00:43:36,468 No. 931 00:43:37,301 --> 00:43:38,134 Buena charla. 932 00:43:38,135 --> 00:43:41,452 Sigan con el buen trabajo Susan G Komen. 933 00:43:46,889 --> 00:43:48,846 Dios mío, ¿cuál es tu problema? 934 00:43:48,847 --> 00:43:50,671 Hola, no estoy seguro En realidad debería estar llamándote 935 00:43:50,672 --> 00:43:53,089 No soy suicida de nada. 936 00:43:55,005 --> 00:43:57,256 Bien, ¿y cuál es tu problema? 937 00:43:57,257 --> 00:44:02,080 Oh, solo soy un poco Azul, perdí a mi perro recientemente. 938 00:44:02,081 --> 00:44:03,863 Oh, lamento escuchar eso. 939 00:44:03,864 --> 00:44:05,364 Perder un per puede ser difícil, 940 00:44:05,365 --> 00:44:07,426 como perder a cualquier otro miembro de la familia. 941 00:44:07,427 --> 00:44:09,442 Dios, tienes razón. 942 00:44:09,443 --> 00:44:11,689 Sabes que realmente nunca pensé en eso. 943 00:44:11,690 --> 00:44:14,503 Mittens era como un hermano para mí. 944 00:44:14,504 --> 00:44:16,709 Ah bueno, ¿de qué raza era? 945 00:44:16,710 --> 00:44:17,543 ¿Qué importa eso? 946 00:44:17,544 --> 00:44:19,448 ¿Qué? ¿Eres algún tipo de de elitista o algo así? 947 00:44:19,449 --> 00:44:21,468 No, no, no, para nada. 948 00:44:21,469 --> 00:44:23,137 Sólo pensé que tal vez tú Quería hablar de él. 949 00:44:23,138 --> 00:44:25,244 Oh, entonces solo estabas siendo condescendiente conmigo entonces, ¿eh? 950 00:44:25,245 --> 00:44:27,575 No, no, por supuesto que no. 951 00:44:27,576 --> 00:44:29,408 Dios, acabo de perder a mi mejor amigo. 952 00:44:29,409 --> 00:44:30,836 y no te podría importar menos. 953 00:44:30,837 --> 00:44:33,613 No señor, por favor cálmese. Sólo estoy tratando de ayudar. 954 00:44:33,614 --> 00:44:37,441 Eso es todo mitones todos querían hacer también. 955 00:44:37,442 --> 00:44:40,312 Señor, por favor tome un minuto y cálmate. 956 00:44:40,313 --> 00:44:42,230 ¿Puedes hacer eso por mí? 957 00:44:43,332 --> 00:44:44,654 ¿Señor? 958 00:44:47,982 --> 00:44:49,285 ¡Señor! 959 00:44:49,286 --> 00:44:53,203 ¿Está bien? Cuidarse. 960 00:45:05,510 --> 00:45:08,593 Hola conejito. 961 00:45:10,289 --> 00:45:12,671 Te he estado buscando. 962 00:45:12,672 --> 00:45:16,589 Y cuando te encuentre, si no tienes mi dinero 963 00:45:17,878 --> 00:45:22,045 Voy a cortarte y hacerte un buen guiso de conejo. 964 00:45:23,910 --> 00:45:24,910 ¿Hola? 965 00:45:29,012 --> 00:45:32,845 te estaré viendo Muy pronto, conejito. 966 00:45:35,013 --> 00:45:37,409 no tienes mensajes 967 00:45:37,410 --> 00:45:39,493 y vas a morir. 968 00:45:54,375 --> 00:45:56,125 Hola Marcos, ¿estás bien? 969 00:45:58,455 --> 00:46:00,451 Llamada perdida hoy. 970 00:46:00,452 --> 00:46:02,285 Oh no, lo siento mucho. 971 00:46:03,503 --> 00:46:06,381 Gracias, me siento fatal por eso. 972 00:46:06,382 --> 00:46:07,382 Sí. 973 00:46:08,424 --> 00:46:11,746 Ya sabes, una vez, mi proxeneta me pilló robando 974 00:46:11,747 --> 00:46:14,774 tranquilizantes para caballos para Estos dos chicos nigerianos. 975 00:46:14,775 --> 00:46:16,273 Estaba bastante molesto por eso. 976 00:46:16,274 --> 00:46:18,896 Entonces los ató en un almacén junto al aeropuerto 977 00:46:18,897 --> 00:46:20,257 y me dio un arma y me dijo 978 00:46:20,258 --> 00:46:22,367 que tuve que dispararle a uno de ellos en la cabeza. 979 00:46:22,368 --> 00:46:23,352 Buen dios. 980 00:46:23,353 --> 00:46:24,755 Sí, sus gritos todavía persigue mis pesadillas 981 00:46:24,756 --> 00:46:28,089 pero la cuestión es que, al final del día, 982 00:46:29,586 --> 00:46:31,586 uno de ellos consiguió vivir. 983 00:46:32,497 --> 00:46:34,412 Ya no puedo comer alimentos sólidos, pero. 984 00:46:34,413 --> 00:46:36,916 ¿Por qué me dirías eso? 985 00:46:36,917 --> 00:46:39,445 Porque no puedes salvarlos a todos, ¿verdad? 986 00:46:39,446 --> 00:46:40,653 Eso es todo lo que digo. 987 00:46:40,654 --> 00:46:42,370 Oigan, ¿quieren ir al bar? 988 00:46:42,371 --> 00:46:46,027 Sí, ¿sabes qué? La cerveza suena genial ahora mismo. 989 00:46:46,028 --> 00:46:46,864 Dulce. 990 00:46:46,864 --> 00:46:47,697 ¿Dónde está Clermont? 991 00:46:47,698 --> 00:46:49,786 Ah, él, se fue. 992 00:46:49,787 --> 00:46:52,204 Odio a ese hijo de puta. 993 00:46:54,097 --> 00:46:56,576 ¿Vas a venir al bar? 994 00:46:56,577 --> 00:46:58,455 Oh, no, normalmente no voy a bares. 995 00:46:58,456 --> 00:47:00,754 pero gracias por la invitación. 996 00:47:00,755 --> 00:47:01,588 ¿De qué estás hablando? 997 00:47:01,589 --> 00:47:04,292 Saliste el primer día que estuve aquí. 998 00:47:04,293 --> 00:47:07,043 Oh, eso es porque alguien murió. 999 00:47:10,623 --> 00:47:11,623 Ah, claro. 1000 00:47:13,997 --> 00:47:15,470 Oye, vamos, será divertido. 1001 00:47:15,471 --> 00:47:17,293 Mira, yo cuidaré de ti. 1002 00:47:17,294 --> 00:47:18,465 ¿Sí? 1003 00:47:18,466 --> 00:47:20,673 Sí, absolutamente. 1004 00:47:20,674 --> 00:47:21,638 Bueno. 1005 00:47:21,639 --> 00:47:22,916 Bueno. 1006 00:47:22,917 --> 00:47:23,917 Está bien. 1007 00:47:26,438 --> 00:47:28,736 Quiero decir, es como, buena suerte. 1008 00:47:28,737 --> 00:47:32,820 Reparaciones, toda una vida de humillación paralizante. 1009 00:47:35,393 --> 00:47:37,317 Sí, pero Adam, ¿qué haces con él? 1010 00:47:37,318 --> 00:47:39,147 Nada, míralo. 1011 00:47:39,148 --> 00:47:40,973 Quiero decir, es sólo un gran centavo. 1012 00:47:40,974 --> 00:47:43,912 ♫ Gran centavo 1013 00:47:43,913 --> 00:47:45,226 ¿Por qué? 1014 00:47:45,227 --> 00:47:46,966 Porque es tranquilizador. 1015 00:47:46,967 --> 00:47:48,747 Sabes, paso más maldito tiempo 1016 00:47:48,748 --> 00:47:51,606 explicar la cosa que venderla. 1017 00:47:59,529 --> 00:48:00,610 Hola Lizzy. 1018 00:48:00,611 --> 00:48:01,599 Hola Mike. 1019 00:48:01,600 --> 00:48:02,849 - Marca. - Marca. 1020 00:48:05,345 --> 00:48:07,595 Sí, la otra noche. 1021 00:48:08,805 --> 00:48:11,818 Sí, tengo algunas preguntas. 1022 00:48:16,517 --> 00:48:19,770 Sinceramente, estarás mejor solo. 1023 00:48:21,333 --> 00:48:25,250 Entonces, tuve al rabino declararla legalmente muerta. 1024 00:48:26,110 --> 00:48:29,622 Y nunca más podré volver a Toronto. 1025 00:48:29,623 --> 00:48:32,386 eso es lo mas perturbador cosa que alguna vez he escuchado. 1026 00:48:32,387 --> 00:48:35,477 Muy bien Caballeros, tomen estas cervezas. 1027 00:48:35,478 --> 00:48:36,478 Oh. 1028 00:48:37,686 --> 00:48:40,009 Oh, discúlpeme señor, en realidad hay, 1029 00:48:40,010 --> 00:48:41,278 Hay vodka en esto. 1030 00:48:41,279 --> 00:48:43,107 Sí, lo sé, está delicioso. 1031 00:48:43,108 --> 00:48:44,108 Ah, okey. 1032 00:48:46,916 --> 00:48:48,249 Cállate Shirley. 1033 00:48:50,980 --> 00:48:51,813 Hola Cooper. 1034 00:48:51,813 --> 00:48:52,697 ¿Sí? 1035 00:48:52,698 --> 00:48:54,947 ¿Quién atiende los teléfonos? 1036 00:49:01,075 --> 00:49:02,856 Sí, tomaré un trago de tequila. 1037 00:49:02,857 --> 00:49:07,445 y la señorita aquí Tendrá un daiquiri virgen. 1038 00:49:07,446 --> 00:49:10,695 Haz dos tragos de tequila. 1039 00:49:10,696 --> 00:49:12,237 Daiquirí virgen. 1040 00:49:13,071 --> 00:49:14,071 Vaya. 1041 00:49:15,832 --> 00:49:17,742 Entonces, ¿adónde fueron tus amigos? 1042 00:49:17,743 --> 00:49:19,058 No sé. 1043 00:49:19,059 --> 00:49:21,306 Esos tipos no son mis amigos. Sin embargo, esos tipos son idiotas. 1044 00:49:21,307 --> 00:49:25,667 Bueno, excepto Shirley. porque ella es una niña. 1045 00:49:25,668 --> 00:49:26,978 Entonces, ¿me llevarás a casa? 1046 00:49:26,979 --> 00:49:28,729 Lo siento amigo, no hay coche. 1047 00:49:31,060 --> 00:49:32,648 Conduce mi coche. 1048 00:49:32,649 --> 00:49:36,728 Oh vaya, coche maricón y Eres un peso totalmente ligero. 1049 00:49:36,729 --> 00:49:38,600 Me estoy mojando bastante por aquí, chico. 1050 00:49:42,073 --> 00:49:43,490 Sólo voy a. 1051 00:49:49,686 --> 00:49:50,686 Fantástico. 1052 00:49:52,099 --> 00:49:53,782 ♫ Quiero mi zona y somos seis. 1053 00:49:53,783 --> 00:49:55,519 ♫ Todas estas azadas quieren estar con nosotros. 1054 00:49:55,520 --> 00:49:59,103 ♫ Me siento como una ranita y quiero morir 1055 00:50:04,477 --> 00:50:06,679 ♫ Una milicia en su escuadrón. 1056 00:50:06,680 --> 00:50:08,272 ♫ Coca-Cola toda en mi pastel 1057 00:50:08,273 --> 00:50:09,869 ♫ J está todo en mi bla 1058 00:50:09,870 --> 00:50:11,458 ♫ Puntas huecas todas en mi gota 1059 00:50:11,459 --> 00:50:14,427 ♫ Mientras mi primo J mira ahora 1060 00:50:14,428 --> 00:50:15,678 ¿Dónde estamos? 1061 00:50:16,947 --> 00:50:17,947 Ey. 1062 00:50:18,825 --> 00:50:20,628 Estás despierto, bien por ti. 1063 00:50:20,629 --> 00:50:21,462 Manera de reunirse. 1064 00:50:21,463 --> 00:50:23,822 Um, sólo estoy pasando por mi casa de un amigo muy rápido. 1065 00:50:23,823 --> 00:50:24,803 Sólo será un segundo. 1066 00:50:24,804 --> 00:50:26,302 ♫ Cuando el bloque se calentó, encendí 1067 00:50:26,303 --> 00:50:28,034 ♫ Fui, cumplí mi condena y volví a casa. 1068 00:50:28,035 --> 00:50:30,124 ♫ Es un juego en su oferta de servicio. 1069 00:50:30,125 --> 00:50:31,955 Oye, ¿podrías te importa quedarte en el auto, 1070 00:50:31,956 --> 00:50:33,123 Esto será sólo un minuto. 1071 00:50:33,124 --> 00:50:35,041 - Sí, pero yo. - Gracias. 1072 00:50:42,909 --> 00:50:44,562 ♫ Quiero dejarlo, quiero cambiar. 1073 00:50:44,563 --> 00:50:46,762 ♫ Pero por aquí pasa lo mismo 1074 00:50:58,104 --> 00:50:58,937 - Oye. - Sí. 1075 00:50:58,938 --> 00:51:00,635 Oye hombre, déjame gritar hacia ti muy rápido. 1076 00:51:00,636 --> 00:51:02,091 ¿Qué necesitas? 1077 00:51:02,092 --> 00:51:04,485 Baja la ventana, déjame gritarte. 1078 00:51:04,486 --> 00:51:06,220 No gracias, estoy bien. 1079 00:51:06,221 --> 00:51:07,338 ¿Estás bien? 1080 00:51:07,339 --> 00:51:09,775 Hijo de puta, puedo verte. Te estoy mirando ahora mismo. 1081 00:51:09,776 --> 00:51:12,449 Baja tu maldita ventana, hombre. 1082 00:51:12,450 --> 00:51:15,775 Oh esto, mira esto, eso es eso Mierda racista, hijo de puta. 1083 00:51:15,776 --> 00:51:17,183 ¿Cómo vas a hacer esta mierda? 1084 00:51:17,184 --> 00:51:19,105 Mírame, joder, puedo verte. 1085 00:51:19,106 --> 00:51:21,029 Te estoy mirando directamente. 1086 00:51:21,030 --> 00:51:23,119 Hombre, vete a la mierda, madre cabrón va a bajar aquí 1087 00:51:23,120 --> 00:51:26,693 en tu maldito híbrido, Te daré una bofetada. 1088 00:51:26,694 --> 00:51:29,527 Dale la vuelta a esta mierda, hijo de puta. 1089 00:51:35,727 --> 00:51:38,305 Mark, ¿qué le dijiste a Tyquan? 1090 00:51:38,306 --> 00:51:39,382 ¿Conoces a ese tipo? 1091 00:51:39,383 --> 00:51:42,105 Sí, él ayuda en el refugio para personas sin hogar. 1092 00:51:42,106 --> 00:51:43,106 Hola, Ty. 1093 00:51:43,928 --> 00:51:44,761 ¿Qué pasa niña? 1094 00:51:44,761 --> 00:51:45,594 Oye, ¿estás bien? 1095 00:51:45,595 --> 00:51:47,244 Sí, estaba bien hasta esto. Jim Crow hijo de puta encima 1096 00:51:47,245 --> 00:51:48,369 - aquí voy a bajar aquí. - Marca. 1097 00:51:48,370 --> 00:51:50,242 ¿Le diste un nombre falso? 1098 00:51:50,243 --> 00:51:51,076 Mira, mira. 1099 00:51:51,077 --> 00:51:52,399 Y el jodido Ni siquiera me miraría. 1100 00:51:52,400 --> 00:51:53,233 Es sólo un malentendido. 1101 00:51:53,233 --> 00:51:54,066 Entiende esto, joder. 1102 00:51:54,067 --> 00:51:57,308 eres un maldito imbécil y racista y eres una perra. 1103 00:51:57,309 --> 00:51:58,385 Es media noche. 1104 00:51:58,386 --> 00:51:59,226 Me voy de aquí. 1105 00:51:59,226 --> 00:52:00,166 ¿Qué esperas de mí? 1106 00:52:00,167 --> 00:52:02,770 Este culazo viene caminando hacia la puerta y, 1107 00:52:02,771 --> 00:52:04,327 - no me mires así - Esto es increíble 1108 00:52:04,328 --> 00:52:05,861 - amigo, por favor, vuelve. - decepcionante. 1109 00:52:05,862 --> 00:52:07,238 - Lo siento, no entendí. - Hijo de puta estabas mirando 1110 00:52:07,239 --> 00:52:08,679 - No entendí lo siento. - directo a mí. 1111 00:52:08,680 --> 00:52:11,020 Vete a la mierda, racista, hijo de puta. 1112 00:52:11,021 --> 00:52:12,705 Mira, lo siento, por favor vuelve. 1113 00:52:15,210 --> 00:52:17,544 Oye, ¿adónde vas? 1114 00:52:17,545 --> 00:52:21,712 Oh marcos, tu Pobre, tonto, hijo de puta. 1115 00:52:22,612 --> 00:52:24,348 Joven señor Reynolds, desconocido 1116 00:52:24,349 --> 00:52:27,537 con los caminos del mundo y mucho más allá del límite legal. 1117 00:52:27,538 --> 00:52:30,351 Fue difícil explicarle al oficial. 1118 00:52:30,352 --> 00:52:32,459 lo que estaba haciendo en el en medio del gueto, 1119 00:52:32,460 --> 00:52:34,940 en medio de la noche, con lo que resultó ser 1120 00:52:34,941 --> 00:52:37,571 un microondas robado en su asiento trasero. 1121 00:52:37,572 --> 00:52:40,284 Y así, fue arrestado, acusado, 1122 00:52:40,285 --> 00:52:43,010 y finalmente sentenciado a 200 horas 1123 00:52:43,011 --> 00:52:45,404 de servicio comunitario en ningún otro 1124 00:52:45,405 --> 00:52:47,908 que la línea directa de suicidio de Good Grief. 1125 00:52:50,726 --> 00:52:54,755 Para colmo de males, Spencer continuó con su venganza 1126 00:52:54,756 --> 00:52:57,708 al tener su amigo Llama a Mark cuatro veces más. 1127 00:52:57,709 --> 00:52:59,204 durante la próxima semana. 1128 00:52:59,205 --> 00:53:03,472 Cada vez que resulta, ¿en qué Mark creía que era un suicidio. 1129 00:53:03,473 --> 00:53:05,297 La presión y la culpa aplastante 1130 00:53:05,298 --> 00:53:07,113 que vino con cada una de estas llamadas 1131 00:53:07,114 --> 00:53:10,281 pasó factura al pobre y estúpido Mark. 1132 00:53:12,384 --> 00:53:13,384 Mmmm, 1133 00:53:14,168 --> 00:53:15,168 Mmmm. 1134 00:53:16,603 --> 00:53:19,436 Sí, mmhm, sí, las vacaciones son difíciles. 1135 00:53:22,883 --> 00:53:25,466 Bueno, todos tenemos problemas hombre. 1136 00:53:27,820 --> 00:53:31,987 Mira, ¿puedes quedarte con tu ¿Levantarse y superarlo? 1137 00:53:33,146 --> 00:53:34,902 Hola, hola Marcos. 1138 00:53:34,903 --> 00:53:37,993 Esta es una bebida nueva que acabo de hacer. 1139 00:53:37,994 --> 00:53:39,211 Es realmente bueno, deberías probarlo. 1140 00:53:39,212 --> 00:53:40,287 Shirley, 1141 00:53:40,288 --> 00:53:42,366 - por teléfono. - Estás hablando por teléfono. 1142 00:53:42,367 --> 00:53:43,502 Intentando ah. 1143 00:53:43,503 --> 00:53:45,997 Oh, mis labios están sellados. 1144 00:53:45,998 --> 00:53:47,594 Bien, buena charla, felices fiestas. 1145 00:53:47,595 --> 00:53:50,012 Felices vacaciones, os quiero. 1146 00:53:53,538 --> 00:53:55,038 ¿Qué opinas? 1147 00:53:56,861 --> 00:53:57,848 ¿Qué es? 1148 00:53:57,849 --> 00:54:01,181 Es un ruso negro y un destornillador. 1149 00:54:02,080 --> 00:54:03,517 mezclados juntos. 1150 00:54:03,518 --> 00:54:07,124 lo llamo negro conductor o un Morgan Freeman. 1151 00:54:07,125 --> 00:54:09,516 Ya sabes, el conductor de la señorita Daisy es negro. 1152 00:54:09,517 --> 00:54:12,767 Es un chico negro, hermano de piel oscura. 1153 00:54:15,715 --> 00:54:16,715 Bien. 1154 00:54:18,313 --> 00:54:19,282 Tomaré otro. 1155 00:54:19,283 --> 00:54:22,449 Claro, sí lo haré, hecho y hecho. 1156 00:54:23,639 --> 00:54:24,639 Mmm, mmmm. 1157 00:54:26,539 --> 00:54:27,372 Jaque mate. 1158 00:54:28,206 --> 00:54:30,935 Voy a poner el soporte del barril. 1159 00:54:30,936 --> 00:54:31,894 Woohoo. 1160 00:54:31,895 --> 00:54:32,977 Sí perras. 1161 00:54:39,318 --> 00:54:41,537 ¿Qué carajo es eso? 1162 00:54:41,538 --> 00:54:45,146 Papá Noel montando un Gallo con cuernos, obviamente. 1163 00:54:45,147 --> 00:54:46,380 Vamos chico. 1164 00:55:02,707 --> 00:55:03,540 Santo cielo. 1165 00:55:03,541 --> 00:55:05,943 estoy a punto de tomar el Árbol de Navidad en la chimenea. 1166 00:55:05,944 --> 00:55:08,941 y quemar todo este maldito acervo genético. 1167 00:55:08,942 --> 00:55:09,942 ¿Lizzy? 1168 00:55:10,621 --> 00:55:13,158 Amigo, sácame de aquí. 1169 00:55:13,159 --> 00:55:15,216 ¿Qué quieres de mí? 1170 00:55:15,217 --> 00:55:16,949 Todos los bares son cerrado y todos mis amigos 1171 00:55:16,950 --> 00:55:19,386 están haciendo lo suyo mierda familiar. 1172 00:55:19,387 --> 00:55:21,265 Estoy a punto de arrancarle los ojos a mi madre. 1173 00:55:21,266 --> 00:55:23,142 Lo juro por Dios esta vez. 1174 00:55:23,143 --> 00:55:24,311 ¿Dónde estás? 1175 00:55:24,312 --> 00:55:28,152 Me llamaste, estoy en mi antiguo trabajo voluntario 1176 00:55:28,153 --> 00:55:30,026 que resulta ser mi servicio comunitario ahora 1177 00:55:30,027 --> 00:55:32,871 Porque alguien me dejó en el gueto. 1178 00:55:32,872 --> 00:55:35,558 con un microondas robado en mi auto frente a un policía. 1179 00:55:35,559 --> 00:55:37,386 Y me siento muy mal por eso. 1180 00:55:37,387 --> 00:55:39,970 ¿Hay alcohol donde estás? 1181 00:55:41,089 --> 00:55:42,525 Sí. 1182 00:55:42,526 --> 00:55:45,046 Eso suena maravilloso, voy a ir. 1183 00:55:45,047 --> 00:55:47,298 Espera, no, no, no, no, no lo eres. 1184 00:55:47,299 --> 00:55:51,050 Mira, no hemos hablado en más de una semana y 1185 00:55:51,051 --> 00:55:55,686 Mira, me gustaste y realmente pensé que podría ayudarte 1186 00:55:55,687 --> 00:55:58,733 pero ahora puedo decir que eres solo 1187 00:55:58,734 --> 00:56:01,221 demasiados problemas para que yo pueda manejarlos. 1188 00:56:01,222 --> 00:56:02,856 Oh, bueno, eso es genial. profesional de ti 1189 00:56:02,857 --> 00:56:05,625 decirle eso a alguien llamando a una línea directa de crisis. 1190 00:56:05,626 --> 00:56:07,450 Voy a envenenar el ponche de huevo ahora. 1191 00:56:07,451 --> 00:56:09,201 Yo, no te creo. 1192 00:56:09,202 --> 00:56:11,204 Lo digo en serio, estoy a punto de hacer algo. 1193 00:56:11,205 --> 00:56:13,705 Realmente jodido por aquí. 1194 00:56:18,611 --> 00:56:19,611 Bien. 1195 00:56:20,392 --> 00:56:21,618 ¿Qué? 1196 00:56:21,619 --> 00:56:22,786 Dije bien. 1197 00:56:25,039 --> 00:56:26,771 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 1198 00:56:26,772 --> 00:56:29,355 Sí, está bien, nos vemos pronto. 1199 00:56:36,942 --> 00:56:37,942 Hola campeón. 1200 00:56:42,473 --> 00:56:43,973 ¿Estás bien? 1201 00:56:44,850 --> 00:56:47,052 Vamos hombre, no es tan malo. 1202 00:56:47,053 --> 00:56:48,053 ¿Seguro? 1203 00:56:48,975 --> 00:56:52,565 Porque de donde soy sentado es bastante malo. 1204 00:56:52,566 --> 00:56:55,032 El ruso dijo que iba a Hazme un guiso. 1205 00:56:55,033 --> 00:56:57,116 Y yo le creo un poco. 1206 00:56:59,447 --> 00:57:00,906 He vendido casi todo lo que tenía. 1207 00:57:00,907 --> 00:57:02,990 para intentar ganar dinero. 1208 00:57:04,840 --> 00:57:07,283 Y robar a los viejos blancos. 1209 00:57:07,284 --> 00:57:08,358 Eso es bastante racista. 1210 00:57:08,359 --> 00:57:12,165 todavía tengo cinco grandes menos de lo que debo. 1211 00:57:12,166 --> 00:57:14,375 E incluso si consigo el dinero, 1212 00:57:14,376 --> 00:57:17,696 He visto suficientes episodios de los Soprano saber que 1213 00:57:17,697 --> 00:57:21,280 él va a levantar el, La cosita vig otra vez. 1214 00:57:24,407 --> 00:57:25,240 Sí. 1215 00:57:25,241 --> 00:57:28,061 Entonces, ¿dime cómo no es tan malo? 1216 00:57:28,062 --> 00:57:30,968 Bueno, mierda, cuando lo pones así. 1217 00:57:30,969 --> 00:57:33,485 Estás bastante jodido. 1218 00:57:33,486 --> 00:57:36,236 Siempre podrás volver a África. 1219 00:57:48,970 --> 00:57:50,052 Eh, tú. 1220 00:57:50,053 --> 00:57:51,326 Ey. 1221 00:57:51,327 --> 00:57:52,500 Muah. 1222 00:57:52,501 --> 00:57:54,220 ¿Estás bien? 1223 00:57:54,221 --> 00:57:55,421 Muy bien. 1224 00:57:55,422 --> 00:57:57,544 Para que conste, Lizzy está drogada con éxtasis. 1225 00:57:57,545 --> 00:57:58,437 ¿Seguro? 1226 00:57:59,607 --> 00:58:00,607 Muy seguro. 1227 00:58:02,185 --> 00:58:03,935 Vamos a traerme un trago. 1228 00:58:04,969 --> 00:58:06,942 ¿Por qué tienes los ojos dilatados? 1229 00:58:06,943 --> 00:58:08,765 Tengo alergias. 1230 00:58:14,034 --> 00:58:17,342 Probablemente no debería, con libertad condicional y todo. 1231 00:58:17,343 --> 00:58:18,563 Jodidamente liviano. 1232 00:58:18,564 --> 00:58:21,933 Eres como salir con una chica de secundaria. 1233 00:58:21,934 --> 00:58:22,934 ¿Tener una cita? 1234 00:58:23,668 --> 00:58:25,590 Dios mío, Meg Ryan, ¿quieres 1235 00:58:25,591 --> 00:58:27,279 pintarse las uñas de los pies y tener un 1236 00:58:27,280 --> 00:58:30,092 larga conversación sobre dónde ¿Hacia dónde se dirige nuestra relación? 1237 00:58:30,093 --> 00:58:31,635 ¿Por qué eres así? 1238 00:58:31,636 --> 00:58:33,135 Quizás no pueda evitarlo. 1239 00:58:33,136 --> 00:58:35,105 Entonces ¿por qué sigo saliendo contigo? 1240 00:58:35,106 --> 00:58:37,682 Definitivamente no puedes evitarlo. 1241 00:58:37,683 --> 00:58:39,182 Puaj. 1242 00:58:48,273 --> 00:58:50,273 Si pero ¿para qué sirve? 1243 00:58:51,181 --> 00:58:53,904 ¿Para? Follando a tu hermana. 1244 00:58:53,905 --> 00:58:56,148 Es sólo un centavo, ya sabes, 1245 00:58:56,149 --> 00:58:58,493 tiene como un peso para se siente bien en tu mano. 1246 00:58:58,494 --> 00:59:00,767 ♫ Gran centavo. 1247 00:59:00,768 --> 00:59:03,423 he tomado la mayor parte obra de arte subestimada. 1248 00:59:17,200 --> 00:59:19,700 Hola artilugio, lo entenderás. 1249 00:59:20,820 --> 00:59:22,221 Malditos idiotas. 1250 00:59:47,893 --> 00:59:48,726 Hola. 1251 00:59:48,727 --> 00:59:49,771 Ah, hola. 1252 00:59:49,772 --> 00:59:50,772 Soy Lizzie. 1253 00:59:51,747 --> 00:59:53,670 Hola, soy Shirley. 1254 00:59:53,671 --> 00:59:55,310 Que pelo tan bonito. 1255 00:59:55,311 --> 00:59:56,529 Gracias. 1256 00:59:56,530 --> 00:59:59,386 Um, ¿entonces eres... eres de Mark? 1257 00:59:59,387 --> 01:00:01,796 Entrenador de vida, sí, ese soy yo. 1258 01:00:01,797 --> 01:00:04,834 Entonces, eso es genial, ¿cómo ¿ustedes se conocen? 1259 01:00:04,835 --> 01:00:06,517 Por aquí en realidad. 1260 01:00:06,518 --> 01:00:08,443 Sí, un día estaba enloquecido. 1261 01:00:08,444 --> 01:00:11,677 Llamé y hablé con Mark y. 1262 01:00:11,678 --> 01:00:13,384 Ah, ah, está bien. 1263 01:00:13,385 --> 01:00:16,971 Entonces, ¿te invitó a salir cuando llamaste aquí? 1264 01:00:16,972 --> 01:00:19,805 No, no, quiero decir, lo invité a salir. 1265 01:00:20,725 --> 01:00:21,558 Oh. 1266 01:00:21,559 --> 01:00:23,100 Oigan, ¿de qué hablan ustedes, señoras? 1267 01:00:23,101 --> 01:00:24,746 Hola Marcos, hola. 1268 01:00:24,747 --> 01:00:25,580 Estás bien Shirley. 1269 01:00:25,581 --> 01:00:27,699 Sí, estoy bien, sí, joder, sí. 1270 01:00:27,700 --> 01:00:28,868 Vaya. 1271 01:00:29,714 --> 01:00:32,244 Oh Dios, perra loca. 1272 01:00:32,245 --> 01:00:33,884 Espera, espera, ya estoy despierto. 1273 01:00:33,885 --> 01:00:34,885 Estoy bien. 1274 01:00:36,085 --> 01:00:37,677 Estoy bien, está bien. 1275 01:00:37,678 --> 01:00:38,771 Un segundo. 1276 01:00:38,772 --> 01:00:40,346 Mi cabello luce genial, a ella le gustó. 1277 01:00:40,347 --> 01:00:42,040 Claro, por supuesto. 1278 01:00:42,041 --> 01:00:43,025 Estoy bien, estoy bien. 1279 01:00:43,026 --> 01:00:46,442 Shirl, Shirl, ¿estás segura de que estás bien? 1280 01:00:47,343 --> 01:00:48,274 Pensé que no bebías. 1281 01:00:48,275 --> 01:00:49,778 Y pensé que no lo estábamos se supone que salgo con gente 1282 01:00:49,779 --> 01:00:52,141 que llamó a la línea directa. 1283 01:00:53,399 --> 01:00:55,612 No estamos saliendo, solo amigos. 1284 01:00:55,613 --> 01:00:58,754 Las chicas que llaman al La línea directa son perras locas, Mark. 1285 01:00:58,755 --> 01:01:00,338 Cuéntamelo. 1286 01:01:01,554 --> 01:01:02,856 Sólo estoy tratando de ayudarla. 1287 01:01:02,857 --> 01:01:05,574 Al igual que estoy tratando de ayudarte. 1288 01:01:05,575 --> 01:01:07,496 Mira, estoy preocupada por ti Shirl. 1289 01:01:08,717 --> 01:01:09,717 Ah, mmm. 1290 01:01:13,311 --> 01:01:14,144 De hecho. 1291 01:01:14,145 --> 01:01:15,229 Mantenga ese pensamiento. 1292 01:01:15,230 --> 01:01:18,842 Vamos chicos, van a Derribar la urna de Paul de mi escritorio. 1293 01:01:20,671 --> 01:01:21,671 Maldita sea. 1294 01:01:22,736 --> 01:01:25,123 ¿Quieres ir a resoplar? Algunas X en el baño. 1295 01:01:25,124 --> 01:01:26,389 Sí. 1296 01:01:26,390 --> 01:01:27,887 Te jodiste a mi maldito artista. 1297 01:01:27,888 --> 01:01:30,276 ¿Puedes espada? pelea en otro lado por favor. 1298 01:01:38,807 --> 01:01:39,807 Galleta. 1299 01:01:45,326 --> 01:01:48,009 Doug, encendamos esa mierda. 1300 01:01:54,667 --> 01:01:56,966 Es tan crujiente. 1301 01:01:56,967 --> 01:01:58,949 Cállate, Shirl. 1302 01:01:59,843 --> 01:02:03,675 probablemente yo Debería haber usado una chaqueta. 1303 01:02:07,011 --> 01:02:08,511 Esta noche fue divertida. 1304 01:02:09,930 --> 01:02:12,117 ♫ ¿Me follas? 1305 01:02:12,118 --> 01:02:14,320 ♫ ¿Me follas? 1306 01:02:14,321 --> 01:02:16,665 ♫ ¿Me follas? 1307 01:02:16,666 --> 01:02:19,009 ♫ ¿Me follas? 1308 01:02:19,010 --> 01:02:21,311 ♫ ¿Me follas? 1309 01:02:21,312 --> 01:02:23,649 ♫ ¿Me follas? 1310 01:02:23,650 --> 01:02:25,901 ♫ ¿Me follas? 1311 01:02:25,902 --> 01:02:28,242 ♫ ¿Me follas? 1312 01:02:28,243 --> 01:02:30,495 ♫ ¿Me follas? ♫ No, no lo haré 1313 01:02:30,496 --> 01:02:32,978 ♫ ¿Me follas? ♫ No, no lo haré 1314 01:02:32,979 --> 01:02:35,093 ♫ ¿Me follas? ♫ No, no lo haré 1315 01:02:35,094 --> 01:02:37,429 ♫ ¿Me follas? ♫ No, no lo haré 1316 01:02:37,430 --> 01:02:39,779 ♫ ¿Me follas? ♫ No, no lo haré 1317 01:02:39,780 --> 01:02:41,929 ♫ ¿Me follas? ♫ No, no lo haré 1318 01:02:41,930 --> 01:02:43,716 ♫ ¿Me follas? ♫ No, no lo haré 1319 01:02:46,246 --> 01:02:47,663 Vaya, eso es. 1320 01:02:49,681 --> 01:02:50,764 Está bien, ajá. 1321 01:02:58,813 --> 01:02:59,813 ¿Qué? 1322 01:03:00,735 --> 01:03:03,123 Esta no es tu casa ¿verdad? 1323 01:03:03,124 --> 01:03:04,969 No, continúa. 1324 01:03:04,970 --> 01:03:07,927 Bueno, ¿de quién es esta casa? 1325 01:03:08,761 --> 01:03:09,594 Santa mierda. 1326 01:03:09,594 --> 01:03:10,427 Vamos, concéntrate. 1327 01:03:19,529 --> 01:03:20,932 Eso fue divertido. 1328 01:03:20,933 --> 01:03:23,184 Aunque podría haberme estrangulado. 1329 01:03:23,185 --> 01:03:25,268 ¿Dónde estamos ahora? 1330 01:03:26,888 --> 01:03:28,343 Esta es la casa de mi exnovio. 1331 01:03:28,344 --> 01:03:29,177 ¿Qué? 1332 01:03:30,969 --> 01:03:32,574 Amigo, relájate. 1333 01:03:32,575 --> 01:03:35,058 Él y su estúpida esposa. tomaron sus bebés feos culo 1334 01:03:35,059 --> 01:03:36,558 a la casa de sus padres. 1335 01:03:36,559 --> 01:03:37,559 Está bien. 1336 01:03:41,723 --> 01:03:43,268 ¿Qué te pasa? 1337 01:03:43,269 --> 01:03:46,966 Nada, sólo me estaba divirtiendo. 1338 01:03:46,967 --> 01:03:49,549 Engañándome para irrumpiendo en la casa de tu ex, 1339 01:03:49,550 --> 01:03:50,666 esto no es divertido para mí. 1340 01:03:50,667 --> 01:03:51,500 ¿Podrías por favor calmarte? 1341 01:03:51,501 --> 01:03:54,417 y deja de ser tan pequeña perra. 1342 01:03:56,365 --> 01:03:57,914 Me voy. 1343 01:03:59,691 --> 01:04:02,221 Feliz Navidad maricón. 1344 01:04:05,308 --> 01:04:06,725 Ay. 1345 01:04:06,726 --> 01:04:07,944 No me gusta este juego. 1346 01:04:07,945 --> 01:04:08,917 Sí, yo tampoco lo haría. 1347 01:04:10,412 --> 01:04:11,412 Amarillo. 1348 01:04:12,870 --> 01:04:14,628 Oye hombre, ¿qué pasa? 1349 01:04:14,629 --> 01:04:15,629 ¿Y ahora qué? 1350 01:04:17,913 --> 01:04:21,330 Bueno, no puedo, honestamente no puedo esperarlo. 1351 01:04:22,463 --> 01:04:26,046 Bueno, quiero decir que eso es no me responde, hola? 1352 01:04:27,159 --> 01:04:28,159 ¿Hola? 1353 01:04:31,687 --> 01:04:34,055 ¿Qué diablos le dijiste al ruso? 1354 01:04:34,056 --> 01:04:35,371 Nada, ¿a qué te refieres? 1355 01:04:35,372 --> 01:04:37,387 Maldito amigo loco que solo me llamo y me dijo 1356 01:04:37,388 --> 01:04:40,101 que estoy en la línea por tus drogas perdidas. 1357 01:04:40,102 --> 01:04:40,935 ¿Qué? 1358 01:04:40,936 --> 01:04:42,418 ¿Me jodiste? 1359 01:04:43,253 --> 01:04:44,326 Callarse la boca. 1360 01:04:44,327 --> 01:04:45,594 ¿Me jodiste? 1361 01:04:45,595 --> 01:04:47,012 Cállate, Cooper. 1362 01:04:48,231 --> 01:04:49,356 Escuchen a los monos. 1363 01:04:49,357 --> 01:04:50,357 ¡Míralo! 1364 01:04:51,139 --> 01:04:55,357 Qué mal, tenemos un higienista negro, ¿estamos bien? 1365 01:04:55,358 --> 01:04:57,047 Un par de anuncios. 1366 01:04:57,048 --> 01:04:58,964 En primer lugar, he hablado con la policía. 1367 01:04:58,965 --> 01:05:00,934 sobre ese tipo espeluznante en el vestíbulo 1368 01:05:00,935 --> 01:05:03,519 que sigue atrayendo a la gente al armario de las escobas 1369 01:05:03,520 --> 01:05:04,872 y abusar de ellos. 1370 01:05:04,873 --> 01:05:07,686 Aparentemente tiene inmunidad diplomática. 1371 01:05:07,687 --> 01:05:09,562 y permiso para estar allí. 1372 01:05:09,563 --> 01:05:13,126 Lo siento Shirley, mi Las manos están atadas en este. 1373 01:05:13,127 --> 01:05:16,514 En segundo lugar, la prisión camioneta que fue incendiada 1374 01:05:16,515 --> 01:05:19,791 en el estacionamiento que nadie molestó 1375 01:05:19,792 --> 01:05:23,355 llamar a alguien sobre ha encendido la pila de neumáticos 1376 01:05:23,356 --> 01:05:25,564 en el extremo sur del edificio en llamas 1377 01:05:25,565 --> 01:05:26,922 y sigue ardiendo sin control 1378 01:05:26,923 --> 01:05:30,436 entonces usaremos la calle Aparcamiento hasta nuevo aviso. 1379 01:05:30,437 --> 01:05:33,270 Por último, mañana es Nochevieja. 1380 01:05:34,483 --> 01:05:36,071 y como ninguno de ustedes gente encantadora 1381 01:05:36,072 --> 01:05:37,849 se han ofrecido como voluntarios para atender los teléfonos 1382 01:05:37,850 --> 01:05:40,183 vamos a sacar pajitas. 1383 01:05:43,019 --> 01:05:44,102 Sí, lo sé. 1384 01:05:45,487 --> 01:05:46,895 Lo sé. 1385 01:05:46,896 --> 01:05:51,585 A ver, el más corto. la paja va a estar dentro 1386 01:05:51,586 --> 01:05:53,460 de 10p a 6a. 1387 01:05:53,461 --> 01:05:57,628 La segunda pajita más corta es Estará de 6 a. m. a 1 p. m. 1388 01:06:00,773 --> 01:06:03,523 Spencer, tú ganas, feliz año nuevo. 1389 01:06:13,144 --> 01:06:15,068 Oye, cambia de turno conmigo, 1390 01:06:15,069 --> 01:06:17,784 Tengo algo en Nochevieja. 1391 01:06:17,785 --> 01:06:19,843 No, obviamente no. 1392 01:06:19,844 --> 01:06:21,811 Escucha, ¿sabes qué? Olvídalo. 1393 01:06:21,812 --> 01:06:24,206 Probablemente sea mejor que esté aquí de todos modos. 1394 01:06:24,207 --> 01:06:27,955 No quisiera un poco de angustia dueño de la mascota llamando. 1395 01:06:27,956 --> 01:06:31,944 Tendrías que llegar para una navaja de afeitar? 1396 01:06:31,945 --> 01:06:33,771 alguien te llamó en y fingir un suicidio, 1397 01:06:33,772 --> 01:06:35,280 ¿No es así, enfermo hijo de puta? 1398 01:06:36,641 --> 01:06:37,625 Amigo, ¿dónde se fue mi pelota? 1399 01:06:37,625 --> 01:06:38,458 Golpe de halcón. 1400 01:06:39,482 --> 01:06:40,444 Oh, ponche de halcón. 1401 01:06:40,445 --> 01:06:42,037 Oh amigo, deberías He visto venir a ese 1402 01:06:42,038 --> 01:06:44,848 eso era un libro de texto y Te lo advertí. 1403 01:06:48,124 --> 01:06:49,124 ¡Spencer! 1404 01:06:49,952 --> 01:06:51,796 ¡Mi oficina ahora! 1405 01:06:51,797 --> 01:06:54,130 Reynolds mantén la guardia alta. 1406 01:07:04,271 --> 01:07:07,836 solo voy a venir Sal y di esto. 1407 01:07:07,837 --> 01:07:11,670 siento que tu estas abusar del golpe de halcón. 1408 01:07:12,527 --> 01:07:14,818 Vamos, eso fue gracioso. 1409 01:07:16,275 --> 01:07:18,099 Maldita sea, así fue. 1410 01:07:19,434 --> 01:07:20,434 Mi chico. 1411 01:07:22,739 --> 01:07:25,176 No escupir debajo de ti. 1412 01:07:25,177 --> 01:07:26,292 Muy bien, saludos jefe. 1413 01:07:26,293 --> 01:07:27,126 Vuelve ahí afuera. 1414 01:07:27,959 --> 01:07:28,959 Buena charla. 1415 01:07:35,417 --> 01:07:36,406 ¿Podríamos llevarnos al ruso? 1416 01:07:37,614 --> 01:07:40,197 Es bueno oírlo reír de nuevo. 1417 01:07:57,526 --> 01:07:58,526 Mmm. 1418 01:08:14,146 --> 01:08:16,146 Ahí vamos. 1419 01:08:22,942 --> 01:08:25,967 Métete ahí, pedazo de mierda. 1420 01:08:25,968 --> 01:08:26,968 Maldito. 1421 01:08:37,202 --> 01:08:39,181 Bienvenido De vuelta a nuestra Nochevieja 1422 01:08:39,182 --> 01:08:40,066 cobertura estamos aquí 1423 01:08:40,067 --> 01:08:41,334 - ver caer la pelota - Métete ahí. 1424 01:08:41,335 --> 01:08:42,694 Y estamos a menos de un minuto 1425 01:08:42,695 --> 01:08:44,241 de recibir el Año Nuevo. 1426 01:08:44,242 --> 01:08:45,645 Ya sabes, el clima afuera. 1427 01:08:45,646 --> 01:08:48,896 51, ya son 50 y la gente está contando. 1428 01:08:50,348 --> 01:08:52,193 Están curados para pasar un buen rato. 1429 01:08:52,194 --> 01:08:54,417 Y vaya que lo están logrando. 1430 01:08:54,418 --> 01:08:57,668 Allí abajo se están volviendo locos. 1431 01:09:00,105 --> 01:09:02,303 las cosas estan totalmente volviéndose loco por aquí. 1432 01:09:02,304 --> 01:09:05,160 La gente culpa a los tiros, quiero decir, 1433 01:09:05,161 --> 01:09:06,751 Podríamos necesitar una extinción de incendios. 1434 01:09:06,752 --> 01:09:07,680 Muy bien, ¿recuerdas lo que pasó? 1435 01:09:07,681 --> 01:09:09,413 en la fiesta de Navidad del año pasado, 1436 01:09:09,414 --> 01:09:10,793 y mantenerlo bajo control. 1437 01:09:10,794 --> 01:09:12,716 Y, pero sabes que estamos aquí para pasar un buen rato 1438 01:09:12,717 --> 01:09:15,248 dentro del rebote de la pelota. 1439 01:09:15,249 --> 01:09:17,237 Y, por supuesto, 1440 01:09:17,238 --> 01:09:18,783 pero ya sabes, eso es ni aquí ni allá. 1441 01:09:18,784 --> 01:09:21,451 Estamos a menos de 15 segundos. 1442 01:09:23,241 --> 01:09:25,779 Sólo puedes escuchar el multitud, es tan feliz. 1443 01:09:25,780 --> 01:09:28,863 Entonces aquí vamos, con 10, nueve, ocho, 1444 01:09:29,896 --> 01:09:31,813 siete, seis, cinco, cuatro, 1445 01:09:33,409 --> 01:09:35,076 tres, dos y uno. 1446 01:10:02,152 --> 01:10:02,985 ¿Qué? 1447 01:10:02,986 --> 01:10:04,451 ¿Es esta la línea directa de suicidio? 1448 01:10:04,452 --> 01:10:06,235 Sí, ¿cuál es tu problema? 1449 01:10:06,236 --> 01:10:11,057 Yo soy el destructor, tu Será testigo de mi ira. 1450 01:10:11,058 --> 01:10:13,077 Ven de nuevo. 1451 01:10:13,078 --> 01:10:17,245 Yo soy el destructor, tu testigo desnudo de mi ira. 1452 01:10:18,636 --> 01:10:19,766 Entonces, ¿es eso todo? 1453 01:10:19,767 --> 01:10:21,870 Jesús, ustedes son basura. 1454 01:10:21,871 --> 01:10:24,165 Realmente no das una mierda sobre nadie. 1455 01:10:24,166 --> 01:10:26,136 No puedo discutir eso. 1456 01:10:26,137 --> 01:10:28,387 Seguí llamando y llamando, 1457 01:10:30,220 --> 01:10:33,351 no habia ni un solo maldito persona ahí para ayudarme. 1458 01:10:33,352 --> 01:10:36,217 Bueno, ya me tienes, así que Intentémoslo. 1459 01:10:36,218 --> 01:10:37,525 ¿Cuál es tu problema? 1460 01:10:37,526 --> 01:10:41,276 El mundo es un pozo negro, mi esposa me ha dejado, 1461 01:10:42,918 --> 01:10:47,085 He perdido mi trabajo, accidentalmente Le disparó a mi gato Biscuit. 1462 01:10:48,886 --> 01:10:50,011 ¿Es este Spencer? 1463 01:10:50,012 --> 01:10:53,335 Este es Gary Spidoni. Yo soy el destructor. 1464 01:10:53,336 --> 01:10:54,786 ¿Spidoni? 1465 01:10:54,787 --> 01:10:56,193 Ni siquiera parece un nombre real. 1466 01:10:56,194 --> 01:10:58,474 En serio hombre, ¿qué clase de mierda loca? 1467 01:10:58,475 --> 01:11:00,481 ¿La broma llama a una línea directa de suicidio? 1468 01:11:00,482 --> 01:11:01,565 ¿Llamada de broma? 1469 01:11:02,593 --> 01:11:04,135 Serás testigo de mi ira, 1470 01:11:04,136 --> 01:11:05,920 la calle correrá despotricar. 1471 01:11:05,921 --> 01:11:07,860 Sí, adelante. 1472 01:11:07,861 --> 01:11:08,694 ¿Qué? 1473 01:11:08,695 --> 01:11:11,170 Ya me escuchaste, ve por eso, te reto. 1474 01:11:11,171 --> 01:11:13,004 Jesús, ¿estás bien? 1475 01:11:14,517 --> 01:11:15,517 ¡Que te jodan! 1476 01:11:20,313 --> 01:11:21,313 Spencer. 1477 01:11:29,160 --> 01:11:31,690 alguna vez ¿Quieres alejarte de todo? 1478 01:11:31,691 --> 01:11:35,630 Buscando eso perfecto destino de vacaciones? 1479 01:11:35,631 --> 01:11:40,220 Entonces baja a hermosas y soleadas costas del golfo. 1480 01:11:40,221 --> 01:11:41,888 Libre de aceite desde 2013. 1481 01:11:52,261 --> 01:11:53,903 Hola soy monica valentin 1482 01:11:53,904 --> 01:11:55,541 con este reportaje de última hora. 1483 01:11:55,542 --> 01:11:57,228 La tragedia se produjo esta madrugada 1484 01:11:57,229 --> 01:12:00,174 en el desfile de Año Nuevo en el centro 1485 01:12:00,175 --> 01:12:02,344 cuando un hombre armado descontento abrió fuego 1486 01:12:02,345 --> 01:12:05,428 sobre los espectadores resultando en 17 muertes. 1487 01:12:06,468 --> 01:12:10,778 Ahora estamos en vivo en el Escena con Brad Conway. 1488 01:12:10,779 --> 01:12:12,888 Gracias Mónica, lo están llamando. 1489 01:12:12,889 --> 01:12:14,856 la masacre del día de Año Nuevo. 1490 01:12:14,857 --> 01:12:17,435 Con al menos 17 personas en bolsas para cadáveres 1491 01:12:17,436 --> 01:12:21,613 y muchos más aguantando por mi querida vida. 1492 01:12:21,614 --> 01:12:25,150 El tirador, identificado como Gary Spidoni, llegó a la 1493 01:12:25,151 --> 01:12:26,937 - desfile temprano esta mañana - Spidoni. 1494 01:12:26,938 --> 01:12:30,877 Y luego abrió fuego contra un multitud de gente inocente. 1495 01:12:30,878 --> 01:12:33,405 Al parecer, Spidoni había sufrió una avería 1496 01:12:33,406 --> 01:12:35,661 tras la muerte de su mejor amigo, 1497 01:12:35,662 --> 01:12:38,016 héroe local, Thomas Weatherby, 1498 01:12:38,017 --> 01:12:40,337 que había estado proporcionando a Spidoni gratuitamente 1499 01:12:40,338 --> 01:12:42,252 asesoramiento psiquiátrico. 1500 01:12:42,253 --> 01:12:45,443 Qué historia tan espantosa, terrible, horrible. 1501 01:12:45,444 --> 01:12:46,990 Lo sé. 1502 01:14:10,308 --> 01:14:11,975 Necesito una ambulancia 1503 01:14:12,809 --> 01:14:15,438 Un compañero de trabajo acaba de saltar del tejado. 1504 01:14:15,439 --> 01:14:18,264 algo El interior de Mark se apagó. 1505 01:14:18,265 --> 01:14:20,073 Frente al hecho que él sin darse cuenta 1506 01:14:20,074 --> 01:14:22,080 Mataron a un compañero de trabajo y provocaron una masacre. 1507 01:14:22,081 --> 01:14:24,558 dentro del mismo día, Mark hizo lo único 1508 01:14:24,559 --> 01:14:26,256 pensó que podía hacer. 1509 01:14:26,257 --> 01:14:27,754 Él mintió. 1510 01:14:27,755 --> 01:14:30,252 Culpó a Spencer por el alboroto de Gary. 1511 01:14:30,253 --> 01:14:32,638 afirmando que Spencer él mismo había estado abatido 1512 01:14:32,639 --> 01:14:35,114 y jugó el papel de el espectador inocente 1513 01:14:35,115 --> 01:14:38,158 tan convincentemente que él salió impune. 1514 01:14:38,159 --> 01:14:39,705 Bueno, casi. 1515 01:14:39,706 --> 01:14:40,682 Información de última hora 1516 01:14:40,683 --> 01:14:42,626 en la masacre del día de Año Nuevo. 1517 01:14:42,627 --> 01:14:45,565 El tirador, Gary Spidoni, aparentemente contactado 1518 01:14:45,566 --> 01:14:48,779 un centro de asesoramiento en crisis antes del alboroto. 1519 01:14:48,780 --> 01:14:51,255 En un trágico acontecimiento, el consejero con quien 1520 01:14:51,256 --> 01:14:54,452 Spidoni habló, Spencer Green, se quitó la vida 1521 01:14:54,453 --> 01:14:56,772 en las primeras horas de la mañana. 1522 01:14:56,773 --> 01:14:59,556 La policía está investigando un posible pacto suicida 1523 01:14:59,557 --> 01:15:01,224 entre los dos hombres. 1524 01:15:02,138 --> 01:15:03,938 Oye, ¿qué tienes? 1525 01:15:03,939 --> 01:15:05,334 Algo que me hará olvidar 1526 01:15:05,335 --> 01:15:07,138 que me he convertido en un monstruo. 1527 01:15:07,139 --> 01:15:09,356 Sólo di tequila y sigue con tu vida. 1528 01:15:09,357 --> 01:15:11,260 No me arrastres a tu mierda, 1529 01:15:11,261 --> 01:15:12,549 Esto no es un maldito saludo. 1530 01:15:12,550 --> 01:15:13,883 Maldito imbécil. 1531 01:15:19,597 --> 01:15:21,863 Espera, espera, espera, espera, Ven a la puerta, Clermont, 1532 01:15:21,864 --> 01:15:23,276 ven a la puerta. 1533 01:15:23,277 --> 01:15:24,372 ¿Qué diablos hombre? 1534 01:15:24,373 --> 01:15:25,972 Llamó el ruso. 1535 01:15:25,973 --> 01:15:27,911 Llamó un ruso, ¿tienes el dinero? 1536 01:15:27,912 --> 01:15:30,054 Casi, todavía me faltan 1.000. 1537 01:15:30,055 --> 01:15:31,124 Mierda. 1538 01:15:31,125 --> 01:15:33,840 Llamó el ruso, quiere su dinero hoy. 1539 01:15:33,841 --> 01:15:35,223 ¿Por qué no me llamó? 1540 01:15:35,224 --> 01:15:36,865 No sé por qué hace cosas hombre. 1541 01:15:36,866 --> 01:15:38,695 No puedo entender estos gente, nadie puede, 1542 01:15:38,696 --> 01:15:41,903 son descendientes del oso violadores y trolls de montaña. 1543 01:15:41,904 --> 01:15:42,875 Mierda. 1544 01:15:42,876 --> 01:15:44,300 Vale, dame tus llaves. 1545 01:15:44,301 --> 01:15:45,134 ¿Qué? 1546 01:15:45,135 --> 01:15:47,374 Mira, te voy a dar la dinero, dame tu auto. 1547 01:15:47,375 --> 01:15:49,073 Cuando recupere el dinero Te devolveré el auto 1548 01:15:49,074 --> 01:15:49,907 ¿vale? 1549 01:15:49,908 --> 01:15:51,289 ¿De dónde sacaste todo ese dinero? 1550 01:15:51,290 --> 01:15:52,495 Lo obtuve de Let's Keep Cooper. 1551 01:15:52,496 --> 01:15:54,648 De la Fundación Ser Guiso. 1552 01:15:54,649 --> 01:15:56,207 Tuvimos una pequeña y agradable Navidad. Carrera divertida de cinco kilómetros este año. 1553 01:15:56,208 --> 01:15:59,634 Di un pequeño discurso sobre ¿Qué carajo importa? 1554 01:15:59,635 --> 01:16:01,102 Está bien, llamaré al ruso. 1555 01:16:01,103 --> 01:16:04,404 A la mierda eso, tengo que irme ahora, ven ahora. 1556 01:16:04,405 --> 01:16:05,510 Muévete, muévete, muévete. 1557 01:16:05,511 --> 01:16:06,344 ¿Dónde está Doug? 1558 01:16:06,345 --> 01:16:08,022 Que se joda Doug. 1559 01:16:11,436 --> 01:16:12,436 Eh, tú. 1560 01:16:13,401 --> 01:16:14,448 Por supuesto. 1561 01:16:14,449 --> 01:16:16,235 Hola Lizzy. 1562 01:16:16,236 --> 01:16:18,109 Pensé que te encontraría aquí. 1563 01:16:18,110 --> 01:16:19,610 Y tenías razón. 1564 01:16:19,611 --> 01:16:20,778 Bully para ti. 1565 01:16:21,954 --> 01:16:24,671 Entonces, tengo algunas noticias interesantes. 1566 01:16:24,672 --> 01:16:26,594 Si dices que eres embarazada, así que ayúdame Dios. 1567 01:16:26,595 --> 01:16:27,928 Uf, asqueroso, no. 1568 01:16:30,251 --> 01:16:31,835 Entonces ¿qué? 1569 01:16:31,836 --> 01:16:35,587 Oh, bueno, ¿recuerdas a mi amigo Tyquan? 1570 01:16:35,588 --> 01:16:38,312 Bueno, resulta que además del voluntariado 1571 01:16:38,313 --> 01:16:39,989 su tiempo en un comedor de beneficencia 1572 01:16:39,990 --> 01:16:44,084 él también va a la noche escuela para obtener su título de abogado. 1573 01:16:44,085 --> 01:16:46,774 Él quiere ayudar bajo familias privilegiadas. 1574 01:16:46,775 --> 01:16:47,858 Muy admirable. 1575 01:16:50,171 --> 01:16:53,182 Cualquiera quien, le estaba diciendo sobre ti y sobre cómo nos conocimos. 1576 01:16:53,183 --> 01:16:54,633 Ya sabes, me estás obligando a conocerte. 1577 01:16:54,634 --> 01:16:56,587 y emborracharme y aprovechándose de mí. 1578 01:16:56,588 --> 01:16:59,166 ¿Y sabías que lo que hiciste? 1579 01:16:59,167 --> 01:17:02,779 podría interpretarse legalmente como una forma de agresión sexual. 1580 01:17:02,780 --> 01:17:03,618 ¿Qué? 1581 01:17:04,452 --> 01:17:07,712 Lo sé bien, es una locura. 1582 01:17:07,713 --> 01:17:09,494 Me obligaste. 1583 01:17:09,495 --> 01:17:11,982 Uf, quién sabe quién hizo qué. 1584 01:17:11,983 --> 01:17:15,621 De todos modos, Tyquan se pondrá en contacto. 1585 01:17:15,622 --> 01:17:18,036 Me gustaría que esto siguiera siendo un asunto civil. 1586 01:17:18,037 --> 01:17:22,037 pero si quieres puedo presentar cargos penales. 1587 01:17:24,678 --> 01:17:25,678 ¿Por qué? 1588 01:17:27,906 --> 01:17:30,239 Oh, porque puedo calabazar. 1589 01:17:31,705 --> 01:17:35,288 Porque eres del tipo de chico que me dejará. 1590 01:17:36,394 --> 01:17:37,394 Ah, ah. 1591 01:17:38,832 --> 01:17:42,999 Bueno, probablemente esto no sea nada. para que te preocupes pero 1592 01:17:44,402 --> 01:17:48,061 tal vez quieras conseguirte a ti mismo examinado por un médico. 1593 01:17:48,062 --> 01:17:49,043 ¿Qué? 1594 01:17:49,044 --> 01:17:50,960 Sí, amigo, no lo sé con seguridad, pero... 1595 01:17:50,961 --> 01:17:52,886 si, tengo algo raro esta pasando abajo 1596 01:17:52,887 --> 01:17:54,470 y es tal cual. 1597 01:17:55,853 --> 01:17:57,770 Jodidamente creíble. 1598 01:17:59,691 --> 01:18:00,691 Sí. 1599 01:18:02,831 --> 01:18:04,331 Oh, anímate, campeón. 1600 01:18:13,290 --> 01:18:15,063 Muy bien, quiero que me dejes hacer el, 1601 01:18:15,064 --> 01:18:17,982 Oh, mierda, está atrás. 1602 01:18:17,983 --> 01:18:18,971 ¿Entonces? 1603 01:18:18,972 --> 01:18:21,588 No hay ventanas atrás. 1604 01:18:21,589 --> 01:18:23,967 ¿Sabes qué? Sólo estoy Voy a entrar allí yo mismo. 1605 01:18:23,968 --> 01:18:27,148 No, no puedo pedirte que hagas eso. 1606 01:18:27,149 --> 01:18:29,119 Este chico ya amenazó con cortarle la cabeza 1607 01:18:29,120 --> 01:18:31,226 y tu verga, mételas en una olla y comerlos. 1608 01:18:31,227 --> 01:18:32,583 No vayamos a molestar a los osos. 1609 01:18:32,584 --> 01:18:35,348 Ahora me siento marginalmente responsable de todo esto, 1610 01:18:35,349 --> 01:18:38,516 Puedo hacer esto, sólo déjame ayudarte, ¿vale? 1611 01:18:39,946 --> 01:18:40,946 cooperativa, 1612 01:18:43,799 --> 01:18:45,114 eres un muy buen amigo. 1613 01:18:45,115 --> 01:18:46,198 Sí, lo soy. 1614 01:19:05,021 --> 01:19:06,667 ¿Cómo está nuestro conejito? 1615 01:19:11,458 --> 01:19:13,555 Te lo dije, hijo de puta. 1616 01:19:15,712 --> 01:19:18,545 Oh, no puedo creer que haya funcionado. 1617 01:19:49,655 --> 01:19:50,655 ¡Tonelero! 1618 01:20:19,188 --> 01:20:20,855 Que te jodan el edificio. 1619 01:20:45,862 --> 01:20:48,301 ¿Qué carajo? 1620 01:20:48,302 --> 01:20:49,995 Shirley, ¿qué estás haciendo aquí arriba? 1621 01:20:49,996 --> 01:20:51,538 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 1622 01:20:51,539 --> 01:20:52,758 Te pregunté primero. 1623 01:20:52,759 --> 01:20:55,676 Estoy, estoy, estoy tocando fondo. 1624 01:20:56,788 --> 01:21:00,675 Bueno, no literalmente pero, bueno. Sí, de hecho, sí, literalmente. 1625 01:21:00,676 --> 01:21:02,084 ¿Estás bromeando? 1626 01:21:02,085 --> 01:21:03,587 Shirley, no puedes saltar del tejado. 1627 01:21:03,588 --> 01:21:05,053 ¿Por qué no? 1628 01:21:05,054 --> 01:21:08,683 He pasado los últimos tres días en un parque de casas rodantes 1629 01:21:08,684 --> 01:21:11,073 haciendo metanfetamina y haciendo un sándwich de culo raro 1630 01:21:11,074 --> 01:21:14,448 para las personas que resultaron ser completamente imaginario. 1631 01:21:22,325 --> 01:21:23,742 Oh, maldita sea. 1632 01:21:26,687 --> 01:21:29,679 Sí, necesito una ambulancia. 1633 01:21:29,680 --> 01:21:31,539 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 1634 01:21:31,540 --> 01:21:32,540 yo, 1635 01:21:34,877 --> 01:21:37,475 Te vi desde el estacionamiento. 1636 01:21:37,476 --> 01:21:41,301 Oh, está bien, entonces pensaste que podrías venir aquí 1637 01:21:41,302 --> 01:21:43,310 y podrías simplemente convencerme. 1638 01:21:43,311 --> 01:21:44,526 Mark, mira mi vida. 1639 01:21:44,527 --> 01:21:46,219 ¿Tu vida? 1640 01:21:46,220 --> 01:21:49,312 Shirley, causé una masacre. 1641 01:21:49,313 --> 01:21:54,291 Maté a un bombero Superman, soy el cazador de héroes. 1642 01:21:54,292 --> 01:21:56,956 Un problema de metanfetamina, ¿hablas en serio? 1643 01:21:56,957 --> 01:21:58,061 ¿Un problema de metanfetamina? 1644 01:21:58,062 --> 01:21:59,281 Vale, no es una competición. 1645 01:21:59,282 --> 01:22:00,904 Quiero decir, me encantaría tener un problema con metanfetamina. 1646 01:22:00,905 --> 01:22:03,363 Moriría por un problema de metanfetamina. 1647 01:22:03,364 --> 01:22:04,250 ¿Tienes algo de metanfetamina? 1648 01:22:04,251 --> 01:22:08,144 fumaré toda la mierda de esa mierda ahora mismo. 1649 01:22:08,145 --> 01:22:09,591 Dame eso. 1650 01:22:09,592 --> 01:22:12,591 Ah, vale, ¿sabes lo que estás haciendo? 1651 01:22:12,592 --> 01:22:13,592 Está bien. 1652 01:22:16,484 --> 01:22:19,622 Así es, este soy yo fumando metanfetamina. 1653 01:22:19,623 --> 01:22:20,456 Sí, lo estás haciendo. 1654 01:22:20,457 --> 01:22:21,829 ¿Estás feliz Señor? 1655 01:22:21,830 --> 01:22:24,174 Aquí es donde estoy ahora. 1656 01:22:24,175 --> 01:22:25,715 Jesús. 1657 01:22:25,716 --> 01:22:28,435 Quiero decir, mi vida es una completa mierda, Shirley. 1658 01:22:28,436 --> 01:22:31,251 Y otra cosa que quiero decirte, yo. 1659 01:22:31,252 --> 01:22:32,096 Vaya. 1660 01:22:32,097 --> 01:22:33,616 En realidad esa parte no es tan mala. 1661 01:22:33,617 --> 01:22:35,539 Sí, definitivamente puedo ver el atractivo. 1662 01:22:35,540 --> 01:22:39,710 Entonces bien, entonces puedes negociar. con los bichos debajo de tu piel 1663 01:22:39,711 --> 01:22:41,701 y tener que pasar el rato con una variedad de niños bien. 1664 01:22:41,702 --> 01:22:45,869 Porque, porque ya terminé, estoy Fuera, ya terminé, no puedo. 1665 01:22:47,462 --> 01:22:49,633 Maldita sea Shirley, sal de ahí 1666 01:22:49,634 --> 01:22:52,071 y deja de ser una perra egocéntrica. 1667 01:22:52,072 --> 01:22:55,820 Eres el único de nosotros que no es un pedazo de mierda. 1668 01:22:55,821 --> 01:22:57,743 Quiero decir, todos los que trabajan aquí, 1669 01:22:57,744 --> 01:23:01,073 somos manipuladores y mezquinos y 1670 01:23:01,074 --> 01:23:02,416 Shirley eres la única 1671 01:23:02,417 --> 01:23:03,667 Eso no sería hacerle un favor a este mundo. 1672 01:23:03,668 --> 01:23:06,993 saltando desde este techo ahora mismo. 1673 01:23:06,994 --> 01:23:07,827 Y yo. 1674 01:23:07,828 --> 01:23:09,489 Atención pendejos. 1675 01:23:09,490 --> 01:23:10,896 Oh, interrumpió tu discurso. 1676 01:23:10,897 --> 01:23:13,990 ¿Podrías parar por favor? quitándose la vida en el trabajo. 1677 01:23:13,991 --> 01:23:15,711 Tienes casas perfectamente buenas. 1678 01:23:15,712 --> 01:23:19,054 en el que quitarse la vida. 1679 01:23:19,055 --> 01:23:21,696 ¿Quieres bajar de eso? techo antes de que te quejaras 1680 01:23:21,697 --> 01:23:23,664 en las malditas noticias de la noche. 1681 01:23:27,749 --> 01:23:29,202 Puaj. 1682 01:23:29,203 --> 01:23:31,078 ¿Sabes que? 1683 01:23:31,079 --> 01:23:33,933 piensa que van a ser Shirley diferente, lo prometo. 1684 01:23:33,934 --> 01:23:35,430 Voy a empezar a ser voluntario de nuevo. 1685 01:23:35,431 --> 01:23:37,918 Empezar a cuidar Yo mismo, no más beber, 1686 01:23:37,919 --> 01:23:39,469 No más perras locas. 1687 01:23:39,470 --> 01:23:41,338 No más metanfetamina. 1688 01:23:41,339 --> 01:23:42,839 Sí, ya veremos. 1689 01:23:43,738 --> 01:23:44,571 ¿Debemos? 1690 01:23:44,572 --> 01:23:45,988 Sí. 1691 01:23:48,560 --> 01:23:50,579 Los camioneros realmente tienen más pollas que todos los demás? 1692 01:23:50,580 --> 01:23:51,580 Sí. 1693 01:23:52,357 --> 01:23:53,190 Con razón estás cansado. 1694 01:23:53,191 --> 01:23:54,416 Y así, Mark Reynolds 1695 01:23:54,417 --> 01:23:56,941 se convirtió en el hombre que iba a ser. 1696 01:23:56,942 --> 01:23:58,598 No es un hombre particularmente bueno. 1697 01:23:58,599 --> 01:23:59,982 Brad Conway, noticias del canal cinco, 1698 01:23:59,983 --> 01:24:01,241 ¿fuiste parte de la parte del suicidio? 1699 01:24:01,242 --> 01:24:03,916 ¿Entre Spencer Green y Gary Spidoni? 1700 01:24:03,917 --> 01:24:05,334 No, yo, bueno nosotros. 1701 01:24:06,625 --> 01:24:08,638 Ciertamente no es un hombre honesto. 1702 01:24:08,639 --> 01:24:10,972 Bueno, mi buena Shirley, ella realmente está luchando 1703 01:24:10,973 --> 01:24:13,941 con un problema de drogas y cuando la vi en el techo 1704 01:24:13,942 --> 01:24:15,688 Sabía que tenía que hacer algo al respecto. 1705 01:24:15,689 --> 01:24:17,142 Sólo desearía poder 1706 01:24:17,143 --> 01:24:19,827 ayudar a mi buen amigo Spencer antes. 1707 01:24:19,828 --> 01:24:22,468 Entonces, hablaste esto ¿La joven no puede saltar? 1708 01:24:22,469 --> 01:24:25,089 Una especie de bastardo, de verdad. 1709 01:24:25,090 --> 01:24:26,729 Hice. 1710 01:24:26,730 --> 01:24:28,792 Pero, Marcos aparición en las noticias de la noche 1711 01:24:28,793 --> 01:24:31,935 como un héroe emergente en el tras la muerte de Spensor, 1712 01:24:31,936 --> 01:24:32,936 llevó a esto. 1713 01:24:42,307 --> 01:24:44,974 Lo que luego llevó a esto. 1714 01:24:50,699 --> 01:24:53,370 Bienvenidos de nuevo a Monica Up Close. 1715 01:24:53,371 --> 01:24:55,378 Si recién estás sintonizando, me uniré hoy 1716 01:24:55,379 --> 01:24:57,546 por un verdadero gran americano. 1717 01:24:58,413 --> 01:24:59,873 Marcos Reynolds. 1718 01:24:59,874 --> 01:25:02,543 Mark, te han llamado un héroe por la prensa. 1719 01:25:02,544 --> 01:25:04,956 ¿Es así como te ves a ti mismo? 1720 01:25:04,957 --> 01:25:07,192 Mónica, héroe es sólo una palabra. 1721 01:25:07,193 --> 01:25:09,105 ¿He salvado vidas? Sí. 1722 01:25:09,940 --> 01:25:12,189 ¿Eso me hace especial? Sí. 1723 01:25:13,405 --> 01:25:17,311 La forma en que vivo mi vida es algo que todos pueden lograr. 1724 01:25:17,312 --> 01:25:20,742 solo tienes que preguntar usted mismo la pregunta. 1725 01:25:20,743 --> 01:25:24,886 ¿Estoy listo para ser el ¿Lo mejor que puedo ser? 1726 01:25:24,887 --> 01:25:27,219 Lo que inevitablemente llevó a esto. 1727 01:25:29,390 --> 01:25:33,223 voluntad ¿Alguna vez encuentro mi propósito? 1728 01:25:34,200 --> 01:25:37,617 Mi vida no tiene sentido. 1729 01:25:39,504 --> 01:25:40,856 ¿Alguien puede mostrarme? 1730 01:25:40,857 --> 01:25:42,690 el camino a la felicidad? 1731 01:25:47,836 --> 01:25:52,721 Hola, soy Mark Reynolds. pero eso ya lo sabías. 1732 01:25:52,722 --> 01:25:54,786 ¿Estás insatisfecho con tu vida? 1733 01:25:54,787 --> 01:25:57,880 ¿Estás buscando a alguien? para darte todas las respuestas? 1734 01:25:57,881 --> 01:26:01,445 Bueno amigo, hoy es tu día. 1735 01:26:01,446 --> 01:26:02,426 Así es, con mi sistema, 1736 01:26:02,427 --> 01:26:05,612 puedes transformar tu mundo en lo que quieras que sea. 1737 01:26:05,613 --> 01:26:09,446 Así que llama ahora mismo y cambiar tu vida para siempre. 1738 01:26:11,566 --> 01:26:13,347 Ah, y hablando de cambio, 1739 01:26:13,348 --> 01:26:14,522 si llamas en los próximos 10 minutos 1740 01:26:14,523 --> 01:26:16,818 Recibirás este regalo gratis. 1741 01:26:16,819 --> 01:26:19,723 Así es, es un centavo de Mark. 1742 01:26:19,724 --> 01:26:24,366 Y es todo tuyo con la compra de mi sistema. 1743 01:26:24,367 --> 01:26:26,617 ♫ ¡Vaya! 1744 01:26:41,445 --> 01:26:42,710 ♫ Mira a ese hombre 1745 01:26:42,711 --> 01:26:43,927 ♫ Mira su cara 1746 01:26:43,928 --> 01:26:46,180 ♫ Saluda la habitación con estilo y gracia. 1747 01:26:46,181 --> 01:26:50,348 ♫ Pero él es profundamente hombre profundamente profundamente preocupado 1748 01:26:51,804 --> 01:26:54,285 ♫ Bromea y ríe con todos sus amigos. 1749 01:26:54,286 --> 01:26:56,678 ♫ Pero por dentro contempla el final 1750 01:26:56,679 --> 01:27:00,846 ♫ Porque él es profundamente hombre profundamente profundamente preocupado 1751 01:27:02,271 --> 01:27:04,685 ♫ No lo adivinarías al mirarlo. 1752 01:27:04,686 --> 01:27:07,308 ♫ Las profundidades son oscuridad detrás de esa sonrisa. 1753 01:27:07,309 --> 01:27:11,476 ♫ Es un hombre profundamente profundamente preocupado. 1754 01:27:12,908 --> 01:27:15,237 ♫ La vida ha pasado factura 1755 01:27:15,238 --> 01:27:17,631 ♫ Pero su infierno es en gran medida autoimpuesto. 1756 01:27:17,632 --> 01:27:21,799 ♫ Porque él es profundamente hombre profundamente profundamente preocupado 1757 01:27:23,163 --> 01:27:27,330 ♫ ¿Y qué diablos? ¿Cree que está haciendo? 1758 01:27:28,223 --> 01:27:32,390 ♫ El único que él está jodiendo es él mismo 1759 01:27:36,098 --> 01:27:38,265 ♫ él mismo 1760 01:27:39,149 --> 01:27:40,174 ♫ alma torturada 1761 01:27:40,175 --> 01:27:41,600 ♫ Mal entendido 1762 01:27:41,601 --> 01:27:44,004 ♫ Dar vueltas como si todo estuviera bien 1763 01:27:44,005 --> 01:27:48,172 ♫ Es un hombre profundamente profundamente preocupado. 1764 01:27:49,291 --> 01:27:51,863 ♫ Se corta cuando puede 1765 01:27:51,864 --> 01:27:54,569 ♫ Y vuelve a gritar dentro de su cabeza. 1766 01:27:54,570 --> 01:27:58,737 ♫ Es un hombre profundamente profundamente preocupado. 1767 01:27:59,867 --> 01:28:04,034 ♫ ¿Y qué diablos? ¿Cree que está haciendo? 1768 01:28:05,071 --> 01:28:09,238 ♫ El único que él está jodiendo es él mismo 1769 01:28:12,811 --> 01:28:15,381 ♫ él mismo 1770 01:28:15,382 --> 01:28:17,117 ♫ Así que oren por él. 1771 01:28:17,118 --> 01:28:18,118 ♫ Déjalo ganar 1772 01:28:18,119 --> 01:28:20,689 ♫ Habla suavemente cuando le hables 1773 01:28:20,690 --> 01:28:24,857 ♫ Porque él es profundamente hombre profundamente profundamente preocupado 1774 01:28:26,356 --> 01:28:28,984 ♫ No es amable cuando pierde. 1775 01:28:28,985 --> 01:28:31,556 ♫ Es brutal cuando bebe. 1776 01:28:31,557 --> 01:28:36,464 ♫ Un hombre profundamente profundamente preocupado 1777 01:28:36,465 --> 01:28:40,632 ♫ Pero que diablos ¿Cree que está haciendo? 1778 01:28:41,782 --> 01:28:45,949 ♫ El único que él está jodiendo es él mismo 1779 01:28:49,562 --> 01:28:52,184 ♫ él mismo 1780 01:28:52,185 --> 01:28:54,812 ♫ él mismo 1781 01:28:54,813 --> 01:28:56,980 ♫ él mismo 1782 01:29:16,029 --> 01:29:20,196 ♫ Compraré quiero morir, tráeme uno, por favor. 1783 01:29:22,299 --> 01:29:24,734 ♫ La vida es dura, ya tuve suficiente. 1784 01:29:24,735 --> 01:29:27,568 ♫ quiero irme 1785 01:29:32,402 --> 01:29:36,569 ♫ Porque simplemente no puedo hacerlo